Übersetzung für 'Rampenlicht' von Deutsch nach Portugiesisch

Rampenlicht {n}

luz {f} da ribalta

---

im Rampenlicht {n} stehen

ungeprüft estar na berlinda {f} {verb}

• Boyle für den Oscar in der Kategorie bestes Szenenbild nominiert, die Auszeichnung ging in diesem Jahr jedoch an den Tanzfilm "Hinter dem Rampenlicht".
• Im Oktober 2008 kehrte der alte Flughafen kurz für die erste große Luftfahrtmesse in Indien zurück ins Rampenlicht.
• Der Regisseur von "Parade im Rampenlicht", Lloyd Bacon, war auf diesem Gebiet bereits bewandert, immerhin drehte er wenige Monate zuvor "Die 42.
• Deutsch: "Mord im Rampenlicht. Kriminalroman". 2. Aufl. Aufbau TBV, Berlin 1997, ISBN 3-7466-1088-5 (übersetzt von Elga Abramowitz).
• Mit diesen neuen Aktivitäten beendete Eamonn seine kreative Pause und trat wieder ins Rampenlicht.

• Außerdem wirkte sie 1988 im Fernsehschwank "Drei reizende Schwestern: Willkommen im Rampenlicht" als Wirtin der Theater-Pension „Rampenlicht“ mit.
• Durch plakative Forderungen und medienwirksame Enthüllungen wollte Grunert den BDK und sich ins Rampenlicht rücken.
• Die Saarschleife gilt als das Wahrzeichen des Saarlandes. Ins Rampenlicht rückt sie immer wieder, wenn sich dort Staatsoberhäupter einfinden.
• Als Leiter der Hofkapelle ab 1877 stand Hellmesberger dann nicht ganz so bedeutsam im künstlerischen Rampenlicht.
• Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des nicht im touristischen Rampenlicht stehenden Ortes sind der langgestreckte See und der nahe gelegene Beresinkij Nationalpark.

• Im Jahr 2005 rückte diese Miliz dann wieder ins Rampenlicht, da bei einigen ihrer Veteranen massive Vorräte an Waffen aufgefunden wurden.
• Die historische Aufführungspraxis von Opern und Balletten des Barockzeitalters verwendet manchmal wieder ein rekonstruiertes Rampenlicht.
• Jens Rübner: "Aufstieg ins Rampenlicht". Engelsdorfer Verlag Leipzig, 2013, ISBN 978-3-95488-099-7, S. 201–203.