Werbung
 Übersetzung für 'Randale' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   die Randale | die Randalen
balbúrdia {f}Randale {pl} [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Randale' von Deutsch nach Portugiesisch

Randale {pl} [ugs.]
balbúrdia {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2015 ist er Mitglied der bekannten Lesebühne „Randale und Liebe“ in Hamburg zusammen mit David Friedrich, Bente Varlemann und Fabian Navarro.
  • Fabian Navarro arbeitet und lebt in Wien. Dennoch tritt er weiterhin auf der Hamburger Lesebühne "Randale und Liebe" zusammen mit David Friedrich (Poetry-Slammer) und Bente Varlemann auf.
  • Der Zug fiel am Abend des gleichen Tages durch alkoholbedingte Randale in deutschen Gaststätten auf.
  • Von konservativ-bürgerlicher Seite wurden besonders die früheren Chaostage als reine „Randale“ wahrgenommen.
  • Im Jahr 2008 veröffentlichte Scorbut unter dem Label "Randale Records" das Album „Unter Die Haut“. Nach Formationswechseln innerhalb der Band arbeitet Scorbut seit 2015 an einem weiteren Album.

  • Vom lokalen englischsprachigen Nachrichtenportal "The Local" wurde über die Randale ausführlich berichtet.
  • 2010 erschien die Best-of "Berliner Prunkstücke" als Gesamtwerk auf Randale Records.
  • Jacob und Pelle, zwei gutbürgerliche Jugendliche aus Minden, fahren nach Berlin in der Hoffnung auf Randale, doch irren sie dort zwischen touristischem Programm und Straßengewalt umher.
  • 2007 erschien in Kooperation mit DSS Records und Randale Records das vierte Studioalbum "Cultus Interruptus".
  • 2001 erschien ihr einziges Album "Reim, Rausch, Randale" auf DEF JAM Germany, die ältesten Songs hierfür entstanden bereits 1989.

  • Ähnliche Bedeutung hat der Begriff Randale.
  • Im Gegensatz zur Straßenschlacht, die vornehmlich aus Auseinandersetzungen zwischen Personen bestehen, bezeichnen Krawalle, Randale und Ausschreitungen auch Plünderungen und Sachbeschädigungen, die häufig mit Brandstiftung einhergehen.
  • Randale Records ist ein deutsches Oi!- und Punk-Label aus Schramberg (Baden-Württemberg).
  • Im Oktober 2018 wurde das Label mit dem Album-Release „Randale & Hurra“ der Band Querbeat wieder neu belebt.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!