Übersetzung für 'Raupe' von Deutsch nach Portugiesisch

Raupe {f}

lagarta {f}entom.tec.

rastro {m}tec.

• Es wird pro Schmetterlingsraupe ein Ei abgelegt. Die Larven der Vierfleck-Höhlenschlupfwespe schlüpfen erst nach der Verpuppung der Raupe und fressen ihren Wirt im Kokon auf.
• Der nächtliche Abtransport einer Pistenraupe am 2. September 2022 wurde von Anwohnern aufgehalten, stellte sich jedoch als rechtmäßig heraus, da die Raupe einer Leasingfirma gehörte.
• Der Gattungsname "Galeruca" ist vom lateinischen gālea, „Helm, Schild“ und erūca „Raupe“ abgeleitet und bezieht sich auf die raupenähnliche Käferlarve.
• Die Eiraupe misst 1,5 Millimeter in der Länge. Die erwachsene Raupe wird bis 15 Millimeter lang, ist sehr schlank und graubraun gefärbt.
• Die Farbe der Raupe ist je nach Region etwas variabel.

• Die lange Flugzeit der Falter erklärt sich durch eine Sommerruhe der verpuppungsbereiten Raupe., die unterschiedlich lange andauert.
• Es wurde aus der Seide der Raupe des Pistazienspinners ("Pachypasa otus"), einer auf den Dodekanes beheimateten Wollraupenspinnerart (Lasiocampidae), hergestellt.
• Von Anglern wird die Raupe der "Galleria mellonella" häufig unter dem Namen „Bienenmade“ oder „Honigmade“ als Lebendköder verwendet.
• Die Echte Schlüsselblume dient mehreren Schmetterlingsraupen als Futterpflanze, darunter der Raupe der Silbergrauen Bandeule, auch Trockenrasenbusch-Bandeule genannt ("Epilecta linogrisea") und des Schlüsselblumen-Würfelfalters, beides in ihrem Bestand gefährdete Arten.
• Am 7. Juni 2022 rutschte eine Planierraupe bei Planierarbeiten über eine Abbruchkante 100 Meter in die Tiefe. Der 58 Jahre alte Fahrer wurde dabei getötet und die Raupe total zerstört.

• Die vor allem in ländlichen Räumen für das Partnerspiel verbreitete Bezeichnung „Raupe“ verbildlicht die Ähnlichkeit der akrobatischen Übung und ihrer Bewegungsabfolge mit dem gleichnamigen Kettenfahrzeug, das sich als landwirtschaftliche Zugmaschine und als Schneeraupe beim Planieren der Skipisten langsam durchs Gelände bewegt.
• In Mitteleuropa werden wohl besonders oft Larven von Anomaloninae oder Ophioninae in Eulenfalter- oder Spinnerraupen befallen.
• Maggie findet im Raum eine rosarote Schmetterlingsraupe, die sie vor Baby Gerald schützen will.
• Die Weibchen legen die Eier einzeln oder in Gruppen bis 25 Stücke auf die Blätter der Raupennahrungspflanzen, bevorzugt am unteren Teil des Blattes auf halber Strecke zwischen der Mittelrippe und dem Blattrand.
• Die Eiraupe ist etwa 3 mm lang, durchscheinend und mit hellbrunem Kopf.

• Die Raupen sind in allen Stadien verhältnismäßig dick, relativ kurz und im Querschnitt rundlich.
• Die Art überwintert als fertig entwickelte Eiraupe im Ei.
• Die Wirtsraupen werden vorzugsweise im ersten Larvenstadium angestochen, ggf.
• Die Motorleistung wird über eine Keilriemenautomatik mit Fliehkraftkupplung auf eine mittig angeordnete Antriebsraupe (Gleiskette) aus Gummi übertragen.