Werbung
 Übersetzung für 'Rettungs­paket' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Rettungspaket | die Rettungspakete
econ.
pacote {m} de resgate financeiro
Rettungs­paket {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rettungs­paket' von Deutsch nach Portugiesisch

Rettungs­paket {n}
pacote {m} de resgate financeiroecon.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Vereinigte Königreich bot ein finanzielles Rettungspaket unter der Voraussetzung an, dass beide Gruppen fusionierten.
  • Im Mai 2021 schnürten die Anteilseigner von Eurostar ein 250 Millionen Pfund schweres Rettungspaket.
  • Nachdem sich das erste Rettungspaket als nicht ausreichend erwiesen hatte, wurde ein „zweites“ Rettungspaket für Griechenland auf einem EU-Gipfeltreffen der 17 Euroländer am 21.
  • Die EU-Kommission musste dem Rettungspaket zustimmen.
  • Danach sollen bis zu 9 Millionen Familien mit einem Rettungspaket in Höhe von 75 Milliarden US-Dollar vor der Zwangsversteigerung ihrer Häuser gerettet werden.

  • Gemeinsam mit Hans-Ulrich Klose, Michael Roth und Angelica Schwall-Düren stimmte sie für das „Rettungspaket“, während sich ihre Fraktion enthielt.
  • Im Rahmen der Finanzkrise 2007/2008 und der Krise um die Hypo Real Estate Ende September 2008 hat die Bundesregierung im Oktober 2008 ein Rettungspaket für die deutschen Banken im Volumen von maximal 480 Milliarden Euro beschlossen.
  • Mit dem Geld aus dem Rettungspaket erwirbt die US-Regierung Beteiligungen an Banken und kauft nicht wie vom Finanzmarkt erwartet Hypothekendarlehen.
  • Die EZB hat angekündigt: Sollte die Republik Zypern sich nicht auf das ausgehandelte Rettungspaket von Euro-Staaten und Internationaler Währungsfonds einlassen, könnte der Geldfluss in wenigen Tagen versiegen.
  • Oktober 2008 zwischen Bundesregierung und der deutschen Finanzindustrie führte dann zu einem um 15 Milliarden Euro aufgestockten Rettungspaket für den angeschlagenen Konzern.

  • Weiterhin war er Mitglied im Parlamentarischen Finanzmarktgremium, welches das Banken-Rettungspaket des Bundes überwacht.
  • Die britische Regierung kündigte im Januar 2020 an, sich an einem Rettungspaket für Flybe zu beteiligen.
  • Aufgrund der schlechten Finanzsituation hat American Express Geld zur Unterstützung aus dem US-Rettungspaket (Emergency Economic Stabilization Act) in Höhe von dreieinhalb Milliarden US-Dollar beantragt.
  • Er versprach aber, mit Blick auf das von ihm unterzeichnete Rettungspaket, dass Hilfe auf dem Weg sei.
  • Die Verkehrsminister der Länder fordern ein Rettungspaket für die ÖPNV-Betreiber.

  • Im Zuge der Finanzkrise wurde die Bank 2009 von der irischen Regierung mit einem finanziellen Rettungspaket in Höhe von 3,5 Milliarden Euro gestützt und ging zu 19 Prozent in Staatseigentum über; im Dezember 2010 stellte der Staat ein weiteres Rettungspaket in Höhe von 3,7 Milliarden Euro zur Verfügung und übernahm die Kontrolle über die Bank.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!