Werbung
 Übersetzung für 'Sagen Sie es ihm doch' von Deutsch nach Portugiesisch
Vai lá e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Teiltreffer
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa. Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
express.
Ora veja lá!
Was Sie nicht sagen!
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
express.
Não diga!
Was Sie nicht sagen!
Venha lá!Kommen Sie doch! [doch als Aufforderung, Wunsch]
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
Como ele está?Wie geht es ihm?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
ungeprüft
ling.
Não há lugar como nossa casa! [Bras.]
Zu Hause ist es doch am schönsten!
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
cit.
Não concordo com uma só palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]
Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
é <eh [internet]>er / sie / es ist
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
Uma apresentação excitante espera por você! [Bras.]Es erwartet Sie ein spannender Vortrag!
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
mas {adv}doch [aber]
3
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!