Übersetzung für 'Schlafwagen' von Deutsch nach Portugiesisch

Schlafwagen {m}

vagão-leito {m} [Bras.]transp.turismoVocViag

carruagem {f} cama [Port.]transp.turismoVocViag

• Der Preis errechnet sich aus der zurückzulegenden Entfernung und einem Zuschlag für die Liege- oder Schlafwagen-Reservierung.
• Eine Besonderheit ergab sich im Winterfahrplan 1967/68: Da Schlafwagen tagsüber funktionslos abgestellt waren, versuchte die DB, im "Gambrinus" Schlafwagenabteile in Tagesstellung als Besprechungs- und Rückzugsraum anzubieten.
• Alle Schlafwagen der gleichen Bauart wurden stillgelegt.
• Die im internationalen Verkehr eingesetzten RIC-Schlafwagen haben Dreibett-Abteile, die für Fahrgäste erster Klasse nur mit ein oder zwei Personen belegt werden.
• In den ersten Jahren führte der Riviera-Neapel-Express bis zu sechs Schlafwagen, nach Einstellung der Zugteile von Amsterdam und nach Neapel in der Regel nur noch drei Schlafwagen.

• Dreimal in der Woche führte er Speise- und Schlafwagen der Compagnie Internationale des Wagons-Lits mit.
• Eine seltene Erscheinungsform war der "Salonschlafwagen", eine Kombination aus Schlafwagen und Salonwagen, der mit seinem Angebot die Funktionen eines Hotels auf Schienen übernahm.
• Dreimal in der Woche führte er Speise- und Schlafwagen der Compagnie Internationale des Wagons-Lits.
• Ab Mitte der 1990er Jahre nach der Auflösung des TEN-Pools erhielten die Schlafwagen der DB den normalen verkehrsrot-weißen Fernverkehrsanstrich und wechselten in den Besitz der DB AutoZug GmbH über.
• In Hamburg-Altona wurde der Reichsbahn-Speisewagen- und Schlafwagen-Betrieb (RSB), ab 1948 Eisenbahn-Speisewagen- und Schlafwagen-Betrieb (ESB) für die britische Besatzungszone eingerichtet.

• Ein Schlafwagen hat Abteile für je eine bis vier Personen.
• Der "Estrella del Norte" führte anfangs Schlafwagen aus englischer Produktion, „Pullmanwagen“ und einen Speisewagen.
• Gepäck-Schlafwagen (für das Zugpersonal); 3. Sitzwagen; 4.
• Ab 1971 kamen weitere Neubauschlafwagen des Jahres 1962 in den Wagenpark des Tourex, nachdem diese in anderen Zügen durch neuere Wagen ersetzt worden waren.
• Gepäckschlafwagen #1309 (für das Zugpersonal); 4.