Übersetzung für 'Schwert' von Deutsch nach Portugiesisch

Schwert {n}

espada {f}armas

sabre {m}armas

gládio {m}armas

---

Werbung

das Schwert ziehen

desembainhar a espada {verb}

• Ein weiteres keltisches Schwert ist das anthropomorphe Schwert.
• Befinden sich Vivi und Steiner gleichzeitig in der Party, kann Vivi Steiners Schwert magisch aufladen und so zum Beispiel Steiners reguläres Schwert kurzzeitig in ein Feuerschwert verwandeln.
• Es handelte sich um ein in Sheffield eigens für den Sieger der Schlacht von Stalingrad angefertigtes Zeremonialschwert, das Schwert von Stalingrad.
• Ein gefundenes Ritterschwert von 1200 bis 1400 lässt vermuten, dass das Schwert aus der Schlacht vom 26.
• Jahrhunderts war der weltliche Ursprung des Schwerts vergessen, man glaubte nunmehr, das Schwert sei eine Reliquie, nämlich das Richtschwert der im 3.

• Ein Kielschwert ist die Kombination eines Flossenkiels mit einem aufholbaren Schwert.
• Ein Hallstattschwert (auch Mindelheim-Schwert) ist ein meist aus Eisen geschmiedetes, seltener auch aus Bronze gegossenes Schwert.
• Mit dem Schwert war es der Legende nach möglich, durch die Rüstung eines Kriegers zu schneiden.
• In den Quellen wird der Anderthalbhänder in der Regel nicht als „langes Schwert“ oder „Zweihandschwert“ bezeichnet, sondern schlicht als „Schwert“.
• Das 1874 gefundene Abingdon-Schwert ist ein spätangelsächsisches Eisenschwert, von dem nur die ersten Zentimeter der Klinge und der Griff erhalten sind.

• Das Seitschwert (von [...]), oftmals auch gleichgesetzt mit dem Reitschwert, ist ein aus Italien stammendes schlankes einhändiges Schwert, das eine Zwischenform in der Entwicklung vom mittelalterlichen Schwert hin zum stichoptimierten Rapier bildet.
• Kim-Jollenkreuzer wurden mit verschiedenen Ballastschwertern angeboten.
• Der Mythos erklärt nicht die Herkunft des Schwertes.
• Das Ninjaschwert soll im Unterschied zum Katana der Samurai üblicherweise schräg auf dem Rücken getragen worden sein.
• Der Schwertfisch hat einen spindelförmigen, im Querschnitt hochovalen Körper.

• ist das japanische Langschwert ("Daitō" [...]).