Übersetzung für 'Staatszugehörigkeit' von Deutsch nach Portugiesisch

Staatszugehörigkeit {f}

nacionalidade {f}

• Im Jahre 1919 zogen 59 weitere Juden nach Falkenstein. Der Staatszugehörigkeit nach handelte es sich hierbei um Deutsche, Polen, Russen, Rumänen, Holländer und staatenlose Juden.
• Damit hatten insgesamt 68 kommunale Einheiten, nämlich 1 Stadtgemeinde, 37 Landgemeinden und 30 Gutsbezirke, ihre Staatszugehörigkeit gewechselt.
• für "offen") verweist darauf, dass die Veranstaltung für Teilnehmer ohne Ansehen von Staatszugehörigkeit, Status (Amateur, Profi), Geschlecht, Alter usw.
• 2500 Jenische als Minderheitenvolk ohne besonderen Status und mit unterschiedlicher Staatszugehörigkeit.
• Die Turn- und Sportgemeinschaft (TSG) Litzmannstadt / Łódzkie Towarzystwo Sportowo-Gimnastyczne (ŁTS-G) war ein deutscher Sportverein aus dem heute polnischen Łódź, das im Laufe der TSG-Geschichte mehrfach seinen Namen und seine Staatszugehörigkeit änderte.

• Der unterlegene Kandidat John Thayer focht aber die Gültigkeit der Wahl an, indem er die Staatszugehörigkeit Boyds in Frage stellte.
• Durch den Eintrag eines Luftfahrzeuges in das nationale Luftfahrzeugregister wird es unter der Staatszugehörigkeit des Eintragungsstaates geführt und muss Staatszugehörigkeits- und Luftfahrzeugkennzeichen tragen.
• Im Jahr 1901 erhielt er für sich und seine Familie die bayerische Staatsangehörigkeit und die Angehörigkeit zum Deutschen Reich, nachdem der Kölner Regierungspräsident mitteilte, dass keine preußische Staatszugehörigkeit sich feststellen ließ und er diese durch seinen zehnjährigen Aufenthalt in Holland ohnehin verloren hätte.
• Für weitere Gebiete sah der Versailler Vertrag Volksabstimmungen über die Staatszugehörigkeit vor.
• Die Staatszugehörigkeit beruht diesem Konzept zufolge auf gemeinsamen politischen Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften.

• ... August 1818 ebenda) war in den Jahren von 1796 bis 1811, also während der Zeit der Franzosenkriege und der fünfmaligen Veränderung der Staatszugehörigkeit des bis 1805 souveränen Fürstentums Salzburg, Bürgermeister der Stadt Salzburg.
• Unter „äußeren Kennzeichen eines solchen Schiffes seiner Staatszugehörigkeit“ ist die Flagge der Seestreitkräfte des jeweiligen Landes zu verstehen.
• 139 Schweizer Staatsangehörigen hatten zehn Personen mehr als eine Staatszugehörigkeit.
• Ohne Nachweis über den Besitz einer fremden Staatsangehörigkeit darf aufgrund des völkerrechtlichen Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit die Staatszugehörigkeit nicht entzogen werden, damit soll die Schaffung von Staatenlosen vermieden werden.
• November 1939 zusammen mit den übrigen heute nordbremischen Gebieten nördlich der Lesum (außer der Stadt Vegesack, die bereits bremisch war) im Tausch gegen Bremerhaven die Staatszugehörigkeit vom Freistaat Preußen zur Freien Hansestadt Bremen.

• Seit 2020 fanden anlässlich der Vorwahlen Abstimmungen über die Staatszugehörigkeit statt.
• Eine bestimmte Religion, politische Haltung oder Staatszugehörigkeit stellt keine Bedingung für eine Mitgliedschaft dar.
• Die Staatszugehörigkeit al-Ains wechselte nach jedem Krieg.
• So avancierte beispielsweise mit Franz Stelzhamer, der die wechselseitige Staatszugehörigkeit in seinem prosaischen Werk „Dá Soldatnvödá“ behandelte, bereits ein Innviertler des 19.
• Die Bezeichnung Kosovaren wird in sehr uneinheitlicher Begrifflichkeit verwendet – zum einen die Staatszugehörigkeit zum Kosovo (unabhängig der ethnischen Zugehörigkeit); zu anderen nur die (ethnischen) Albaner im Kosovo.