Übersetzung für 'Strenge' von Deutsch nach Portugiesisch

Strenge {f}

severidade {f}

austeridade {f}

• Strenge Tests sind Tests, bei denen die maximale Abweichung der Trennschärfe von der Trennschärfe des lokal besten Tests (bzw. ...
• Der Gesetzgeber ist je nach Regelungsmaterie mehr oder weniger an den Bestimmtheitsgrundsatz gebunden (Differenziertes Legalitätsgebot). Strenge Bindungen bestehen bei Eingriffen in Grundrechte, bei Bestimmungen im Strafrecht, Steuerrecht und Sozialversicherungsrecht.
• Als Zensor zeichnete sich Cato insbesondere durch seine Strenge aus.
• Der Zulassungsinhaber Celgene hat für strenge therapiebegleitende Sicherheitsvorkehrungen zu sorgen.
• Das bürgerliche Umfeld und die väterliche strenge Erziehung riefen in Salvador ein starkes Sicherheitsbedürfnis und einen ausgeprägten Sinn für Ordnung hervor, was für sein späteres Leben bestimmend sein sollte.

• Der strenge kubische Raum hat eine ausgezeichnete Lichtführung, Der schlichte Turm wurde an die Kirche angebaut, die strenge Portalfront ist großzügig gegliedert.
• Eine strenge symmetrische Anordnung, archaisch-monumentale Formen und expressionistische Ziegelfassaden sind das Charakteristikum der Gebäude.
• Besonders strenge Anforderungen werden an kryptographisch sichere Zufallszahlengeneratoren gestellt.
• Im Allgemeinen sich zum Glauben der lutherischen Kirche bekennend, betätigen sie ihren frommen Eifer namentlich durch fleißiges Lesen in der Bibel und in Luthers Postille, strenge Sonntagsfeier, fleißigen Besuch erbaulicher Versammlungen und strenge Lebensführung.
• ist eine "strenge schwache Ordnung", im Englischen "strict weak ordering".

• Die strenge Exogenität bedeutet, dass die Beobachtungen einer Variable "x" zu jedem Zeitpunkt "t" unabhängig von den Realisierungen des Störgrößenvektors ist.
• Ältere Abgrenzungstheorien sind die sogenannte "Subordinationslehre" und die "strenge Subjektstheorie".
• eine strenge Ableitung der Boltzmann-Gleichung und entwickelte das Konzept der Renormierungsgruppe und mit Parasiuk die mathematische strenge Grundlegung des Renormierungsverfahrens in der Quantenfeldtheorie (BPHZ-Formalismus, von Klaus Hepp und Wolfhart Zimmermann weiterentwickelt).
• Etwas wird formalisiert, indem ihm eine (strenge) Form gegeben, es in einer (strengen) Form dargestellt oder bei seiner Durchführung eine vorgegebene (strenge) Form eingehalten wird.
• Die strenge schwache Ordnung induziert dabei eine strenge Totalordnung auf den Äquivalenzklassen dieser Relation.

• Starke Typisierung, auch strenge Typisierung genannt (beide nur teilweise lehnübersetzt aus dem englischen Ausdruck " [...] "), ist ein Prinzip bei der Typisierung von Programmiersprachen.
• Die ersten beiden Axiome definieren eine strikte (strenge) partielle Ordnung (strenge Halbordnung, en. [...]).
• Ist [...] total, dann ist [...] eine strenge schwache Ordnung. Generell ist das Komplement einer totalen Quasiordnung eine strenge schwache Ordnung, und umgekehrt.