Übersetzung für 'U-Haft' von Deutsch nach Portugiesisch

Untersuchungs­haft {f} <U-Haft>

prisão {f} preventivajur.

• Die Untersuchungshaft – häufig kurz U-Haft genannt – ist nach deutschem Strafprozessrecht eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat.
• Ist ein Strafverfahren noch nicht abgeschlossen, so kann der dringend Tatverdächtige in die "Untersuchungshaft" („U-Haft“) genommen werden.
• Als Mordverdächtiger wurde der Schlosser Henryk Myrcik verhaftet, aber nach ein paar Tagen wieder aus der U-Haft entlassen.
• Die Mädchen kommen zunächst in U-Haft und werden später vor Gericht gestellt. Das Urteil: 33 Jahre Gefängnis.
• Ordnungshaft (ab einem Tag), Zwangs- und Untersuchungshaft („U-Haft“) gehören, ferner die Auslieferungshaft und die Abschiebungshaft. Sie haben im Allgemeinen einen zeitlich begrenzten Rahmen.

• Im Februar 2017 verglich Stegner die Facebook-Geschäftsführerin Sheryl Sandberg anhand eines Fotos optisch mit der rechtsextremen Terroristin Beate Zschäpe: „Und ich dachte, Frau Zschäpe sei in U-Haft.“ Später erklärte er in einem weiteren Beitrag: „Sorry, Kommentar war Fehlgriff – wurde deshalb von mir unmittelbar gelöscht.“ Die damit verbundene Geschmacklosigkeit sei nicht beabsichtigt gewesen.
• Erst ein Jahr später wurde Sócrates aus der U-Haft entlassen, im September 2015 – mitten im Wahlkampf zur Parlamentswahl – wurde er in seiner Wohnung unter Hausarrest gestellt.
• Im Januar 2011 entkam ein 26-jähriger Libanese, der sich wegen des Verdachts des schweren Raubes in U-Haft befand.
• Die Dokumentations- und Gedenkstätte des BStU in der ehemaligen U-Haft der Stasi setzt sich mit der Geschichte des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) auseinander und erinnert an die Opfer.
• Durch die Erklärung der zwischenzeitlich eingesetzten <abbr title="Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben">DGHS-Führung, dass der in U-Haft befindliche Atrott kein Interesse mehr an der Fortführung seines Amtes als DGHS-Präsident hätte, wurde Atrott als gesetzlicher Vertreter aus dem Register gelöscht.

• Der Fall wurde von der Staatsanwaltschaft Bochum aufgerollt.
• Von den 152 Angeklagten befanden sich noch 99 Angeklagte in Untersuchungshaft.
• Januar 2017 wurde ein 17-jähriger Flüchtling, der nach eigenen Angaben aus Syrien stammt, in Köthen festgenommen, nachdem ein Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war.
• Hinzu kam eine zweite Verurteilung durch das Amtsgericht Eisenach wegen Körperverletzung zu sieben Monaten Jugendhaft.
• Im Dezember 1952 wurde Hamann verhaftet, weil er die „planmäßige Versorgung der Bevölkerung sabotiert“ habe, seiner Funktionen enthoben und aus der LDPD ausgeschlossen.