Übersetzung für 'Ungezogenheit' von Deutsch nach Portugiesisch

Ungezogenheit {f}

malcriadez {f} [má-criação]

falta {f} de educação

má-criação [falta de educação]

• Dieses Verlangen wurde seitens des Kommandierenden Generals des Armeekorps als Kritik an einer Entscheidung des Deutschen Kaisers und als Ungezogenheit ausgelegt, der ihn daraufhin zunächst in die Heimat strafversetzen ließ.
• Amaro entschuldigt sich bei Amelia für seine Ungezogenheit und wählt in Leiria auf Vermittlung des Kanonikus Dias eine andere Unterkunft.
• Thomas Mann bezeichnete die Tat als „Rikkis (sic) große Ungezogenheit“.
• Fünf junge Männer, die gemeinsam in einem Waisenhaus aufwuchsen, aber wegen ihrer Ungezogenheit von keiner Pflegefamilie aufgenommen wurden, verdienen ihren Lebensunterhalt als Kleinkriminelle auf der Straße.
• Der Theaterbetrieb, insbesondere der Stau der Kutschen in der engen Straße und die Ungezogenheit der Lakaien rief die Missbilligung der Anwohner hervor und war Ursache vieler Klagen.

• Selbst das mittlerweile siebzehnte Kindermädchen ist den Streichen und der Ungezogenheit der Kinder hilflos ausgeliefert, sodass sich Cedric erneut auf die Suche nach einem Kindermädchen machen muss.