Werbung
 Übersetzung für 'Was ist mit ihm los' von Deutsch nach Portugiesisch
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
Teiltreffer
O que se passa?Was ist los?
Qual o problema?Was ist los?
O que é que está acontecendo?Was ist los?
O que porra é que tá acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
express.
É um inferno.
Der Teufel ist los.
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
Eu vou ver se falo com ele hoje.Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
O que é isto?Was ist das?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
provérb.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Was geschehen ist, ist geschehen.
express.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
Was passiert ist, ist passiert.
express.
O que está feito, está feito.
Was hin ist, ist hin.
provérb.
O que passou, passou.
Was vorbei ist, ist vorbei.
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
provérb.
Nem tudo que reluz é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb.
Nem tudo o que brilha é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
provérb.
O inferno está cheio de boas intenções.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários. Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!