dict.cc | Wie alt bist du | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'Wie alt bist du' von Deutsch nach Portugiesisch

	Que idade tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	Quantos anos tens? `[Port.]`	Wie alt bist du?
Teiltreffer
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	é `[Bras.]`	du bist
	és `[Port.]`	du bist
	É sua vez. `[Bras.]`	Du bist dran.
	Estás bem / bom?	Bist du okay?
	Topas? `[Bras.]` `[col.]`	Bist du dabei?
	Já voltaste? `[Port.]`	Bist du schon zurück?
	Você é uma gata! `[Bras.]` `[col.]`	Du bist sehr schön!
	Fica onde estás! `[Port.]`	Bleib, wo du bist!
	Já voltou? `[Bras.]`	Bist du schon zurück?
	Fique onde está! `[Bras.]`	Bleib, wo du bist!
	'Tá quente. `[Bras.]` `[col.]` `["perto de acertar"]`	Du bist dicht dran. `[ugs.]`
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`
	Tu és a minha última salvação.	Du bist meine letzte Rettung. `[ugs.]`
	Você deve estar louco.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Qual o seu nome?	Wie heißt du?
	Como te chamas?	Wie heißt du?
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie alt bist du' von Deutsch nach Portugiesisch

Wie alt bist du?: Que idade tens? [Port.]

Qual a sua idade? [Bras.]

Quantos anos tens? [Port.]
Werbung
Wie lange bist du hier?: Há quanto tempo estás aqui?
du bist: é [Bras.]

és [Port.]
Du bist dran.: É sua vez. [Bras.]
Bist du okay?: Estás bem / bom?
Bist du dabei?: Topas? [Bras.] [col.]
Bist du schon zurück?: Já voltaste? [Port.]

Já voltou? [Bras.]
Du bist sehr schön!: Você é uma gata! [Bras.] [col.]
Bleib, wo du bist!: Fica onde estás! [Port.]

Fique onde está! [Bras.]
Du bist dicht dran. [ugs.]: 'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]
Du bist fein heraus. [ugs.]: Você está numa boa.
Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]: Tu és a minha última salvação.
Du bist wohl nicht recht gescheit.: Você deve estar louco.
Wie heißt du?: Qual o seu nome?

Como te chamas?
Ich bin wie du.: Eu sou feito você. [Bras.] [col.]
Wie du mir, so ich dir.: Bateu, levou.

Elas por elas.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mit seinem 2016 erschienenen Buch "Entscheide selbst, wie alt du bist" gelang Voelpel ein Bestseller, der es bis auf Platz 6 der Bestsellerliste Sachbuch Paperback schaffte.
(«du bist zu spät wie die alte Fasnacht»).
Während die österreichische Nationalhymne „Heimat bist du großer Söhne“ in „Heimat großer Töchter, Söhne“ änderte und damit einer modernen Sprachsensibilität Rechnung trage, spreche die deutsche Hymne noch vom „Vaterland“ und von „brüderlich“.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!