Werbung
 Übersetzung für 'Wie geht es Ihnen' von Deutsch nach Portugiesisch
Como está?Wie geht es Ihnen?
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Teiltreffer
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
Tudo bem?Wie geht es?
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Como vai?Wie geht es dir?
Como ele está?Wie geht es ihm?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Como está essa força? [Bras.] [col.]Wie geht's?
Que tal?Wie geht's?
Como vai?Wie geht's?
Então, como estás?Na, wie geht's?
Beleza? [Bras.] [col.]Wie geht's? [ugs.]
Oi, tudo bem? [col.]Hallo, wie geht's? [ugs.]
Está a piorar.Es geht bergab.
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
aqui trata-se de ... {adv}hierbei geht es um ...
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
Estou melhor.Mir geht es besser.
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • A: Wie geht es Ihnen?
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!