Werbung
 Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Portugiesisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Como te chamas?Wie heißt du?
Qual o seu nome?Wie heißt du?
Teiltreffer
Que idade tens? [Port.]Wie alt bist du?
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]Ich bin wie du.
Quantos anos tens? [Port.]Wie alt bist du?
Qual a sua idade? [Bras.]Wie alt bist du?
Há quanto tempo estás aqui?Wie lange bist du hier?
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
ungeprüft veja lá como vai tratar o pobre homem [col.] pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
cit.hist.
Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
ou seja {conj}das heißt <d. h.>
isto édas heißt <d. h.>
quer dizer {conj}das heißt <d. h.>
você {pron} [Bras.] <vc [internet]>du
45
tu {pron}du
34
Sacas? [Bras.] [col.]Verstehst du?
moras [Port.]du wohnst
vais [Port.]du gehst
vais [Port.]du fährst
és [Port.]du bist
Saca? [Bras.] [col.]Verstehst du?
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie heißt du“, fragt er. Doch die Frau antwortet erneut nur „love me“ und die Geschichte bleibt ungelöst.
  • Beikeni ginika? = Wie heißt du?
  • (‚Wie heißt du?‘) wird zu "Oe noemde gij?" Die Silbe "-de" steht bereits für "du" oder in einem allgemeineren Sinn für "man".
  • Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein wie-ist‘).
  • = „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein was-ist‘).

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg griff Kiso wieder auf den an Frauen orientierten Ofuna-Stil zurück mit Filmen wie "Kimi no na wa" (君の名は) – „Wie heißt du?
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!