Werbung
 Übersetzung für 'abheben' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Abheben | -
VERB1   abheben | hob ab / abhob | abgehoben
VERB2   sich abheben | hob sich ab / sich abhob | sich abgehoben
SYNO abheben | Anruf entgegennehmen | ans Telefon gehen | ...
levantar {verb}abheben
26
aviat.
decolar {verb} [Bras.]
abheben [Flugzeug]
9
sacar {verb}abheben
5
tirar {verb}abheben
3
retirar {verb} [dinheiro]abheben
2
aviat.
levantar vôo {verb}
abheben [Flugzeug]
aviat.
descolar {verb} [Port.]
abheben [Flugzeug]
2 Wörter
sacar dinheiro {verb} [Bras.]Geld abheben
levantar dinheiro {verb} [Port.]Geld abheben
3 Wörter
saque {m} de dinheiroAbheben {n} von Geld
4 Wörter
fin.
sacar de uma conta {verb}
von einem Konto abheben
5+ Wörter
fin.
sacar dinheiro de uma conta {verb}
Geld von einem Konto abheben
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Flugzeug kurz vor dem Abheben und hatte eine Startstrecke von 1000 m zurückgelegt.
  • Ausgewachsene Raupe haben eine schwarzbraune Grundfarbe, von der sich einige große ockerfarbene Flecke im Rückenbereich sowie kleinere an den Seiten abheben.
  • Vom Flugplatz Witzenhausen kann man zu Rundflügen über den Kaufunger Wald abheben.
  • Wie schon das Vorgängermodell konnte es nicht aus eigener Kraft abheben und musste emporgeschleppt werden.
  • Zu den Angeboten, mit denen sich Netflix von der Konkurrenz abheben möchte, gehören englischsprachige Produktionen, die auch in verschiedenen anderen Sprachen verfügbar sind.

  • Erklärungen des Stadtnamens, die auf einen keltischen Ursprung abheben, gelten als veraltet.
  • Anwendungsfälle werden typischerweise so benannt, wie die Ziele aus Sicht der Akteure heißen: "Mitglied anmelden", "Geld abheben", "Auto zurückgeben".
  • Rennboote, besonders die sehr schnellen des Offshore Powerboat Racing, können durch die hohe Geschwindigkeit abheben und sich in der Luft überschlagen.
  • Um die Bürsten abheben zu können, ist eine spezielle Bürstenabhebevorrichtung erforderlich.
  • Juli 1996 vorgesehene Start wurde jedoch aufgrund eines Defekts der Sojus-Rakete kurz vor dem Abheben abgebrochen.

  • Sodann mischt der Croupier die Karten, lässt abheben und teilt jedem Spieler drei Karten verdeckt zu.
  • Der Seitenwagen kann bei Lenkbewegungen in seine Richtung ab einer bestimmten Fliehkraft abheben, während er beim entgegengesetzten Lenkeinschlag vorn eintaucht, wobei das Hinterrad der Zugmaschine abheben kann.
  • Es gibt auch Drohnen, wie die 6 Tonnen schwere Tupolew M-141, die mit JAGO ohne Startbahn abheben können.
  • Der gemeinsame Vorteil von Rausatz und Flattersatz sind die gleichmäßigen Wortabstände, die sich positiv vom Blocksatz abheben.
  • Anschließend lässt dieser vom Spieler rechts neben sich einmal abheben und legt den liegen gebliebenen Teil der Karten auf den abgehobenen Teil des Kartenstoßes.

  • Die Lichtquellen sollten sich dabei vom Hintergrund abheben. Dieses Filter lässt sich auch sehr gut mit anderen, wie etwa Farbverlauffiltern, kombinieren.
  • Wer zuerst gibt, mischt die Karten und lässt nach rechts abheben.
  • Die Kreditpraxis war notorisch und 1999 wollten die Sparer ihr Geld von den Banken abheben, worauf die Regierung Bankferien verordnete.
  • Die Hersteller und Teams dürfen die Karosserie des Autos selbst gestalten, damit sie sich optisch von der Konkurrenz abheben.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!