Übersetzung für 'am schönsten' von Deutsch nach Portugiesisch

am schönsten

o mais bonito {adj}

---

Zu Hause ist es doch am schönsten!

ungeprüft Não há lugar como nossa casa! [Bras.]ling.

---

Werbung

am

na

am Vormittag

de manhã {adv}

am wenigsten

o menos {adv}

am höchsten

o mais alto {adj}

am Horizont

no horizonte {adv}

am Tag

de dia {adv}

am größten

o maior {adj}

am Eingang

na entrada {adv}

am Wochenende

no fim de semana {adv}

am Weg

à beira do caminho {adv}

am Atlantik

no Atlântico {adv}

am Tisch

à mesa {adv}

am Donnerstag

na quinta {adv}

am Abend

de tarde {adv}

am Morgen

de manhã {adv}

am Sonntag

no domingo {adv}

am Montag

na segunda-feira {adv}

na segunda {adv} [col.]

Americium {n} <Am>

amerício {m} <Am>quím.

am weitesten

ungeprüft o mais {adv}

• Ins Tal gelangt man heute über eine Schotterstraße, die aber für den privaten Verkehr gesperrt ist. Am schönsten ist eine Wanderung bereits vom Taleingang aus, auch wenn in den Sommer- und Herbstmonaten ein Taxiverkehr eingerichtet ist, der von den Bewirtschaftern der Häuser "Alpenrose" und "Enzianhütte" betrieben wird.
• Dafür sind die Wasserfälle in dieser Zeit am schönsten, wenn auch teilweise nur aus der Luft zu sehen, da die Zufahrt zu mehreren Parkgebieten während dieser Zeit stark eingeschränkt ist.
• Wegen seiner ambitionierten Bildgestaltung zählt "Our Hospitality" zu Keatons am schönsten fotografierten Filmen.
• Reinhardt beharrte unbeirrbar auf der Absicht: „Goethes Deutschland der Welt am schönsten übermitteln“.
• Nach dem Fellwechsel im Frühling ist die Farbe am schönsten.

• Weitere TV-Auftritte: "Die Narren sind los" (ZDF), "Die närrische Weinprobe" und "Weiß-Blau klingt’s am schönsten" (BR).
• Pond Inlet dürfte mit zu den am schönsten gelegenen Siedlungen in der Arktis zählen.
• Am schönsten präsentiert sich der Piz Albris vom Berninapass aus.
• Der Große Dreesch wurde vor der Wende als das am schönsten gelegene Neubaugebiet der DDR bezeichnet.
• John’s Co-Cathedral, von außen recht unscheinbar, wird gemeinhin als einer der innen am schönsten ausgestalteten Kirchenbauten des Mittelmeerraums angesehen.

• Im Rahmen dieses Festivals werden ein Abend mit Stars des Radsports sowie weitere Angebote wie ein Mitflug im Helikopter während der Etappen oder ein Wettbewerb, bei dem der am schönsten geschmückte Etappenort gesucht wird, veranstaltet.
• Als Autor schrieb Kartner unter anderem Titel für folgende Künstler: Ireen Sheer "(Heut abend hab ich Kopfweh)," Nana Mouskouri "(Draußen vor der Tür)," Elfi Graf "(Am schönsten ist es zu Hause)," Heino "(Mary Rose, So’n alter Schunkelwalzer)" und Peter Orloff "(Zwischen Kirche und Kneipe)".
• Die Urlauber des Sommers 1914 sahen sich hier „am schönsten Ende der Welt gestrandet“, schrieb der Schriftsteller Jakob Hein im Roman "Die Orient-Mission des Leutnant Stern".
• Weitere Hits waren "Am schönsten ist es zu Hause" (1976) und "Mozartgasse 10" (1977).
• Seitdem fließt die Iller in vielen malerischen Windungen durch die Endmoränen von Altusried bis Ferthofen und findet erst unterhalb von Memmingen zurück in das alte Illertal. Am schönsten kann man den Illerdurchbruch von der Ruine Kalden (ehemaliges Schloss Kalden) beobachten.

• Oft ist die Überlaufkante an der Seite des Beckens, an der die Aussicht auf die Umgebung am schönsten ist.
• Dieses größte, wohl am schönsten ausgestattete und in ganz Deutschland verbreitete Gesangbuch der Gegenreformation enthält 250 Lieder mit 181 Melodien, darunter viele aus protestantischen Quellen und etwa 70 neue, die aus Leisentrits eigener Feder stammen dürften.
• Weihnachten 1991 verabschiedete sich Lukoschik vom Bildschirm – „weil man aufhören soll, wenn´s am schönsten ist“ – um neue Projekte in Angriff zu nehmen.
• Dies ist die am schönsten herausmodellierte Gebirgskette der Molasse in den gesamten Alpen.
• Dieser positive Effekt trat am schönsten hervor, wenn die Aufnahme etwas unterbelichtet war.