Werbung
 Übersetzung für 'anlässlich' von Deutsch nach Portugiesisch
SYNO anlässlich | aus Anlass
quando de {prep}anlässlich [+Gen.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'anlässlich' von Deutsch nach Portugiesisch

anlässlich [+Gen.]
quando de {prep}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anlässlich seines 50. Geburtstages veranstaltete seine Vaterstadt eine Sonderausstellung seines Kunstschaffens.
  • 1997 spielte die Band anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Charta 77 wieder einige Konzerte.
  • für den Künstler GOIN anlässlich seiner Ausstellung im Mannheimer Kunstverein und FINDAC anläßlich seiner Ausstellung in London.
  • Eine Gelegenheitsschrift wurde, analog zu einer Gelegenheitsrede, anlässlich eines Ereignisses verfasst.
  • Das anlässlich des Todes der Königin Maria II. von England komponierte Stück besteht aus einem Trauermarsch, drei "Funeral Sentences" und einer Kanzone.

  • 2012 gestaltete er die Briefmarke anlässlich des hundertjährigen Bestehens der Deutschen Nationalbibliothek und 2020 die Sondermarke anlässlich des 50.
  • Um 1900 wurden anlässlich einer Katalogisierung der Grabstein-Inschriften durch Rabbi Markus Horovitz auf dem 11.850 m² großen Friedhofsgelände zwischen "Schnurgasse" und "Börneplatz" rund 6.500 Grabstellen erfasst, wie sich ab 1991/92 anlässlich einer neuen Bestandsaufnahme herausstellte, waren dies nicht alle.
  • 1960 wurde in der Sowjetunion anlässlich des 15.
  • Anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten von Wilhelm I.
  • März ein Arany-János-Fest anlässlich der Geburt des ungarischen Dichters am "Csonka Torony" gefeiert.

  • Juli 2013 fand im Ehrenhof ein großes Sommerfest anlässlich des hundertjährigen Bestehen des Museums statt.
  • Das Haus Hofmannsthal in Wien präsentierte anlässlich des 70.
  • In der Schweiz haben seit 1848 zehn Bundesinterventionen (mit und ohne Einsatz von Truppen) stattgefunden, darunter diejenigen anlässlich des Tonhallekrawalls 1871 in Zürich, anlässlich der Unruhen in Göschenen 1875 und zuletzt anlässlich der Unruhen von Genf 1932.
  • So verlangte der nationalsozialistische Student Sunkel in seinem Redebeitrag anlässlich der Enthüllung 1930 die Beseitigung der Weimarer Republik.
  • Das Lied wird auch heute noch häufig auf Beerdigungen oder Gedenkveranstaltungen gespielt und gesungen, so etwa 2004 anlässlich der Beisetzung des ehemaligen US-Präsidenten Ronald Reagan und 2015 anlässlich der Gedenkfeier an die Todesopfer des Anschlages in Charleston.

  • Derzeit letzte Erwähnungen fand Hans Conrad Fischer im Berchtesgadener Anzeiger 2012 anlässlich einer Lesung und 2017 anlässlich einer Ehrung für langjährige Mitglieder der Alpenvereinssektion Berchtesgaden, bei der er für seine 70-jährige Mitgliedschaft geehrt wurde.
  • Seit Gründung des Bundesstaats fanden zehn Bundesinterventionen (mit und ohne Einsatz von Truppen) in Kantonen statt, darunter anlässlich des Tonhallekrawalls 1871 in Zürich, anlässlich der Unruhen in Göschenen 1875 und zuletzt anlässlich der Unruhen von Genf 1932.
  • Dieses Opus wurde nach 88 Jahren erstmals anlässlich der 54.
  • Herausragende Veranstaltungen waren das Dampf-Festival 2010 über drei Tage anlässlich des Jubiläums „175 Jahre Deutsche Eisenbahn“, die Jubiläumsveranstaltungen anlässlich 140 und 150 Jahre Schiefe Ebene sowie Fahrten mit dem museumseigenen Schienenbus durch ganz Deutschland und auf Bahnen im Ausland.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!