Übersetzung für '
ausgebucht' von Deutsch nach Portugiesisch
| ADJ | ausgebucht | [selten] ausgebuchter | [selten] am ausgebuchtesten ausgebuchter | ausgebuchte | ausgebuchtes | |
| VERB | ausbuchen | buchte aus / ausbuchte | ausgebucht | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Diese kulinarischen Abende waren in der Regel für zwölf Monate im Voraus ausgebucht.
- Bis in die 1960er-Jahre waren die beiden Wirtshäuser stark frequentiert, vor allem von Bürgern aus dem nahen Großauheim, und in den Sommermonaten oft ausgebucht.
- Durch zusätzliche Test- und Trackday-Veranstaltungen sowie Fahrerschulungen und Herstellerpräsentationen ist Knutstorp fast ganzjährig ausgebucht.
- Beim 3. FullDome-Festival im Zeiss-Planetarium Jena (24. und 25. April 2009) wurden mehr Preise als je zuvor vergeben. Die Veranstaltung war nahezu ausgebucht.
- Die Teilnehmerzahlen entwickelten sich in den folgenden Jahren positiv und im Jahre 2003 waren erstmals sämtliche 250 Startplätze ausgebucht.
- Im Vorfeld der Veröffentlichung erfuhr zu Knyphausen große Aufmerksamkeit durch die Medien, seine Pressetage waren ausgebucht. Es berichteten unter anderem die ARD und das Hamburger Abendblatt.
- Die Aktionäre erhielten eine Liquidationszahlung von EUR 0,022204384 pro Aktie, bevor die Aktien wertlos ausgebucht wurden.
- Bei Ausbruch des Feuers war das Hotel voll ausgebucht. Es wurden 14 Menschen verletzt, 16 Personen erlitten eine Rauchvergiftung, und eine Person erlitt einen brandrauchinduzierten Herzinfarkt.
- Ein wichtiger Erwerbszweig ist der Tourismus. Die Hotels der Stadt Pisa sind in der Sommersaison fast immer komplett ausgebucht, deshalb finden viele Touristen in Cascina Hotels und Unterkünfte.
- Das Teilnehmerfeld war aufgrund der begrenzten Kapazität auf 400 Läufer und Läuferinnen limitiert. In den letzten Jahren war der Lauf Monate vorher ausgebucht.
- Die Teilnehmerzahl ist limitiert, so dass die Läufe seit der Erstaustragung bereits mehrere Monate im Voraus ausgebucht sind.
- In Springbok gibt es Unterkünfte in allen Preisklassen. Während der Wüstenblüte, im August/September, sind die Unterkünfte jedoch meist lange vorher ausgebucht.
- Nachdem in einer Facebook-Gruppe zur Stürmung der Area 51 für den 20. September 2019 aufgerufen wurde, war der einzige gastronomische Betrieb ausgebucht.
- Seit dem Januar 1994 gibt es ausserdem die "Kulturgenossenschaft Alti Moschti Mühlethurnen", deren Konzerte und Kabarettvorführungen Besucher aus einem weiteren Umkreis anziehen und oft ausgebucht sind.
- Für 2008 wurde bereits 24 Stunden nach Öffnung der Online-Anmeldung „ausgebucht“ gemeldet. 2009 musste die Möglichkeit zur Online-Anmeldung nach 60 Minuten wieder abgeschaltet werden.
- Im Vergleich zu den Vorjahren reduzierte sich unter dem neuen Namen zwar zunächst die Flut der Anmeldungen, das Teilnehmerfeld war aber auch schon im ersten Jahr sechs Wochen vor dem Startschuss ausgebucht.
- Der Film Barbara von Nils Malmros, die Verfilmung von Jørgen-Frantz Jacobsens weltberühmtem färöischen Roman, wurde 1997 in Tórshavn uraufgeführt. Das dortige Kino war über Wochen ausgebucht.
- Ebenfalls aus finanziellen Gründen fanden die Aufnahmen nachts statt, da das Studio tagsüber von anderen Künstlern ausgebucht war.
- Seit 2008 veranstaltet der TSV 1888 Waging alljährlich mit Start und Ziel am Strandkurhaus den Waginger-See-Triathlon, der trotz stetig gesteigerter Kapazitäten in den letzten Jahren immer frühzeitig ausgebucht war.
- Außerhalb der Unterrichtszeit ist die Halle mit dem Jahrestraining von Bregenz Handball und durch andere Vereine ausgebucht.
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!