Übersetzung für 'behält' von Deutsch nach Portugiesisch

jd. behält

alguém mantém

• Ein Erzabt behält seinen Titel auch nach seiner Emeritierung bei.
• Er behält seinen Wasserstand hauptsächlich über Regenwasser und geschmolzenen Schnee.
• Den Kontakt zum LAPD behält Shaw über Capt. Russell Maynard (Tyrees Allen).
• Am Kampftag lässt Brell Samantha im Aufzug entführen und behält sie als Geisel, um sicherzugehen, dass Rip nach zehn Minuten verliert.
• § 1. Die Fastenzeit behält weiterhin ihren Bußcharakter.

• Der Text behält seinen Umfang, jedoch werden Wörter innerhalb des Textes geändert.
• Das Komponieren, Texten und Mixing behält sich Ash komplett vor.
• Schwarz wartet hier mit d7–d5 und behält sich stattdessen verschiedene indische Aufbauten vor.
• Das Zweitstartrecht bei Einzelmeisterschaften behält sich sein Heimatverein vor.
• Die Eigentümergesellschaft behält diese Wohnungen in ihrem Bestand und tritt als Vermieterin auf.

• Die restlichen Karten behält man verdeckt in der Hand.
• Google behält sich eine Deaktivierung eines AdSense-Kontos ohne Angabe von Gründen vor.
• Beträgt die Kopfsteuer zum Beispiel 1 Geldeinheit (GE), so muss eine Person, die ein Jahreseinkommen von 2 GE aufweist, 50 % des jährlichen Einkommens an Steuern abliefern und behält nur 1 GE zurück.
• Für die Quantenmechanik behält der Virialsatz seine Gültigkeit, wie von Fock gezeigt wurde.
• Auch bis kurz vor dem Gefrieren behält dieses Lösungsmittelgemisch eine niedrige Viskosität.

• Dieses Aussehen behält Amy seither zumeist bei. Ausnahmen sind Auftritte wie in "Sonic Riders: Zero Gravity" (2008) oder in den Spielen der Olympischen Spiele, wo Amy oftmals sportlicher gekleidet ist.
• Disney behält die Rechte an den selbst eingefügten Figuren; und die Rechte an der Figur "Tigger" für weitere zwei Jahre.
• In ganz [...] behält diese Identität Gültigkeit.
• Auch "Strombidium capitatum" [...] behält funktionelle Chloroplasten, die von aufgenommenen Algenzellen stammen.
• Die Potenzregel behält ihre Gültigkeit für [...] an der Stelle [...] nur, wenn man [...] setzt.