Übersetzung für 'beliebig' von Deutsch nach Portugiesisch

beliebig

qualquer {adj}

opcional {adj}

facultativo {adj}

arbitrário {adj}

discricionário {adj}

• Der Austauschbau ist ein Konzept der industriellen Produktion, wonach beliebig viele, zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten gefertigte Teile "A" mit beliebig vielen, ebenso gefertigten Teilen "B" "ohne Nacharbeit" zusammenpassen müssen.
• Da ein Kreis beliebig viele Paare orthogonaler Durchmesser hat, besitzt eine Ellipse beliebig viele Paare konjugierter Durchmesser.
• Weiter stellt sich die Frage, ob man im Satz von Cauchy-Kowalewskaja die Analytizitätsvoraussetzung zu „beliebig oft differenzierbar“ abschwächen kann.
• Er kann theoretisch beliebig groß sein, was entsprechend beliebig große Diffusivität bedeuten würde.
• Inzwischen kann für beliebig viele übereinanderliegende Elemente beliebig oft das Maß der Durchsichtigkeit spezifiziert werden.

• Bigace verfügt über die Möglichkeit beliebig viele Mandanten zu verwalten.
• Im einfachsten Fall besteht ein Termikon-Projekt aus einem Netz mit einem Vorgang. Ein Netz kann beliebig viele Vorgänge haben. In Termikon können beliebig viele Projekte erfasst werden.
• Für beide Wägungen steht beliebig viel Zeit zur Verfügung, so dass sie beliebig genau durchgeführt werden können.
• Die Formel kann jedoch nicht ohne weitere Überprüfung auf beliebig kleine Punktabstände und feine Messungen extrapoliert werden.
• Trotz dieser prinzipiellen Gleichwertigkeit in der Beweisstärke ist der Unterschied in der Ausdrucksstärke wegen der beliebig vielen Startwerte und der Möglichkeit des Rückgriffs auf beliebig viele Vorgänger groß, besonders bei rekursiven Definitionen.

• Theoretisch konnte der Gewinner beliebig viele Runden weiterspielen (und beliebig viel Geld gewinnen).
• Natürlich widerspricht die Annahme, dass beliebig hohe Beträge im Umschlag sein können, der praktischen Einschränkung, dass niemand, also auch nicht Herr Lemke, beliebig viel Geld zur Verfügung hat.
• Neben reinem Text können derartige Popups beliebig formatiert werden und prinzipiell alle HTML-Elemente nutzen, darunter auch Formularelemente, Grafiken, Listen oder Tabellen.
• Pflegebedarf, der nur Anwesenheitszeiten berücksichtigt, würde den alten Menschen zu einem Gegenstand erklären, an dem Arbeiten beliebig vorgenommen werden, und das Pflegepersonal zu Maschinen, die beliebig ein- und ausgeschaltet werden können.
• Alternativ kann man die zeitunabhängige Strahlungstransportgleichung aus den Maxwell-Gleichungen herleiten, wenn man die mikrophysikalischen Eigenschaften von beliebig geformten und beliebig orientierten, sowie unabhängig streuenden Teilchen ausnutzt.

• Selbst die einfachsten physikalischen Gesetze können beliebig komplexes Verhalten als Gesamtes zeigen.
• die Leistung beliebig gesteigert werden kann. Jedoch lässt sich die Befehlsabarbeitung nicht in beliebig viele Stufen unterteilen, und die Zykluszeit [...] kann auch nicht beliebig kleiner werden.
• ] beliebig und die Vektoren [...] beliebig, aber linear unabhängig, so beschreibt die obige Parameterdarstellung in jedem Fall ein Ellipsoid.
• für zwei beliebig nahe beieinander liegende [...] , findet man bei hinreichend großen [...] innerhalb des Wertebereiches beliebig große Differenzen im Intervall [...].