Übersetzung für 'beliebige' von Deutsch nach Portugiesisch

beliebige

quaisquer {pl} {adj}

---

jede beliebige [Redewendung]

ungeprüft toda e qualquer [expressão]

• Öffentliche Anbieter haben die Möglichkeit beliebige Telekommunikationsnetze und beliebige Dienste im In- und Ausland aufzubauen und genießen nationale Monopolrechte.
• 3) * → Dieser Operator steht als „Joker“ für jedes beliebige Zeichen oder jede beliebige Zeichenkette.
• Sie ist nach der Coulomb-Kraft die zweitführende Ordnung der Krafteinwirkung eines elektrischen Feldes auf eine beliebige Ladungsverteilung und – in Ermangelung magnetischer Monopole – die führende Ordnung der Krafteinwirkung eines Magnetfeldes auf eine beliebige Stromverteilung.
• Soll ein möglichst hoher Wert hervorgehoben werden, der beeindrucken soll, lässt es das System der langen und kurzen Skala rein sprachlich zu, dass auf dieser Grundlage beliebige Phantasiebezeichnungen kreiert werden können, wie Phantastillion oder Phantastilliarde, oder insbesondere im englischen Sprachraum beliebige Varianten von Zillion.
• Für beliebige Satelliten und beliebige Empfangsorte können die Elevations- und Azimutwinkel nach Formeln berechnet werden (siehe: Geostationärer Satellit).

• man darf den Spielball an eine beliebige Stelle des Tisches legen und von dort aus in eine beliebige Richtung weiterspielen.
• Unterschieden werden auch syntaktische und semantische Variablen. Semantische Variablen stehen für beliebige wirkliche Aussagen. Syntaktische Variablen für beliebige Aussageformen.
• Die in GoPubMed verwendete Technologie war generisch und kann prinzipiell für beliebige Texte und beliebige Wissensbasen (Ontologien) eingesetzt werden.
• Der Spieler, der die erste Schätzung abgab, startet auch das Spiel, indem er eine beliebige Karte ausspielt.
• Anwendungsbeispiele der ROLAND InlineFoiler Prindor sind Gold- und Silbereffekte, über spezielle Musterdesigns lassen sich nahezu beliebige Varianten verwirklichen.

• Mittels Translation und Skalierung lassen sich in einem Raum beliebige Kugeln in die Einheitskugel überführen.
• Nach Foucault gibt es drei Arten von Verboten: „Man weiß, daß man nicht das Recht hat, alles zu sagen, daß man nicht bei jeder Gelegenheit von allem sprechen kann, daß schließlich nicht jeder beliebige über alles beliebige reden kann.“.
• Das Schriftzeichen Sternchen (Asterisk *) wird seit den 1960er-Jahren in der Informatik als Platzhalter (Wildcard) für eine beliebige Zeichenkette verwendet.
• Eine Verallgemeinerung des Satzes auf beliebige reelle Exponenten [...] mittels unendlicher Reihen ist Isaac Newton zu verdanken.
• Für beliebige Mengen [...] und beliebige Funktionen [...] bezeichne [...] die Komposition von [...] mit [...].

• Es sei [...] eine beliebige Kategorie, [...] eine beliebige Indexmenge und [...] eine Familie von Objekten in [...].
• Betrachtet man umgekehrt einen auf beliebige Weise rot-blau gefärbten [...] und hierin eine beliebige Ecke [...] , so tritt bei den fünf in [...] endenden Kanten eine der beiden Farben, oBdA.
• für eine beliebige Purinbase, [...] für eine beliebige Pyrimidinbase oder [...] für ein beliebiges Nukleotid schlechthin.