Übersetzung für '
bin' von Deutsch nach Portugiesisch
VERB | sein | war | gewesen [ich] bin | [du] bist | [jd. / etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind [Imperativ Sg.] sei | [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre | |
VERB infinitive | preterite | pp
| [eu] sou | [ich] bin 13 | |
2 Wörter: Andere |
| sou | ich bin | |
| internet tow (estou) | ich bin | |
3 Wörter: Andere |
| Cá estou eu. | Da bin ich. | |
| Sou eu. | Das bin ich. | |
| É minha vez. [Bras.] | Ich bin dran. | |
| Concordo. | Ich bin einverstanden. | |
| inform. Eu estou on. [col.] | Ich bin online. | |
| express. Comigo ninguém pode. [Bras.] | Ich bin unschlagbar. | |
| Estou de volta. | Ich bin zurück. | |
4 Wörter: Andere |
| Sei lá! [Bras.] | Da bin ich überfragt. | |
| Estou quase pronto. | Ich bin fast fertig. | |
| Eu não sou daqui. | Ich bin fremd hier. | |
| Eu sou feito você. [Bras.] [col.] | Ich bin wie du. | |
5+ Wörter: Andere |
| Estou com o pé atrás nisso. [Bras.] | Da bin ich mir nicht so sicher. | |
| Próxima é minha. [Bras.] [col.] | Ich bin als Nächster dran. [ugs.] | |
| Compete-me coordenar todas as atividades na empresa. | Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren. | |
| eu sou da opinião que... | ich bin der Auffassung, dass ... | |
| express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.] | Ich bin der Meinung, dass sie reich ist.. | |
| express. O dinheiro não nasce nas árvores! | Ich bin doch kein Dukatenesel! | |
| express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro! | Ich bin doch kein Dukatenesel! | |
| Fico feliz por poder ajudar. | Ich bin froh, dass ich helfen konnte. | |
| Nem me ocorreu. | Ich bin gar nicht darauf gekommen. | |
| Estou mal de finanças. | Ich bin knapp bei Kasse. | |
| Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.] | Ich bin mal wütend darauf. | |
| Disso eu estou certo. | Ich bin mir dessen sicher. | |
| Não sei se vá. [Bras.] [col.] | Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll. | |
| A minha paciência esgotou-se. | Ich bin mit meiner Geduld am Ende. | |
| express. Eu não nasci ontem! [col.] | Ich bin nicht von gestern! [ugs.] | |
| Já estou atrasado, preciso correr. | Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen. | |
| Eu sou viciada em você. | Ich bin süchtig nach dir. [Frau] | |
| Sou como sou. | Ich bin wie ich bin. | |
| Eu sou como eu sou. | Ich bin wie ich bin. | |
| Já eu fiquei em casa. | Ich dagegen bin zu Hause geblieben. | |
| Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum] | Ich denke, also bin ich. | |
| Quem sou eu para ... | Wer bin ich denn, dass ich ... | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Portugiesisch
- [ich] bin
- [eu] sou
- ich bin
- sou
tow (estou)internet
- Da bin ich.
- Cá estou eu.
- Das bin ich.
- Sou eu.
- Ich bin dran.
- É minha vez. [Bras.]
- Ich bin einverstanden.
- Concordo.
- Ich bin online.
- Eu estou on. [col.]inform.
- Ich bin unschlagbar.
- Comigo ninguém pode. [Bras.]express.
- Ich bin zurück.
- Estou de volta.
- Da bin ich überfragt.
- Sei lá! [Bras.]
- Ich bin fast fertig.
- Estou quase pronto.
- Ich bin fremd hier.
- Eu não sou daqui.
- Ich bin wie du.
- Eu sou feito você. [Bras.] [col.]
- Da bin ich mir nicht so sicher.
- Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]
- Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
- Próxima é minha. [Bras.] [col.]
- Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
- Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.
- ich bin der Auffassung, dass ...
- eu sou da opinião que...
- Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
- Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]express.
- Ich bin doch kein Dukatenesel!
- O dinheiro não nasce nas árvores!express.
Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!express.
- Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
- Fico feliz por poder ajudar.
- Ich bin gar nicht darauf gekommen.
- Nem me ocorreu.
- Ich bin knapp bei Kasse.
- Estou mal de finanças.
- Ich bin mal wütend darauf.
- Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]
- Ich bin mir dessen sicher.
- Disso eu estou certo.
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
- Não sei se vá. [Bras.] [col.]
- Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
- A minha paciência esgotou-se.
- Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
- Eu não nasci ontem! [col.]express.
- Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
- Já estou atrasado, preciso correr.
- Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
- Eu sou viciada em você.
- Ich bin wie ich bin.
- Sou como sou.
Eu sou como eu sou.
- Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
- Já eu fiquei em casa.
- Ich denke, also bin ich.
- Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]
- Wer bin ich denn, dass ich ...
- Quem sou eu para ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
- Im Dezember 2010 verunglückte das katarische Königshausfamilienmitglied Chalifa bin Abdulla bin Hassan bin Ali Al Thani mit seinem Fahrzeug in an-Nuchaib tödlich.
- Geleitet wird das Unternehmen seit dem Tod seines Bruders Salim bin Laden im Jahr 1988 von Bakr bin Laden, einem Halbbruder Osama bin Ladens.
- Die Eröffnung selbst war Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, Scheich Hamdan bin Muhammad Al Maktum und Scheich Maktum bin Mohammed bin Raschid Al Maktum vorbehalten.
- Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.
- Die Worte Ich bin das Brot des Lebens (...) gehören zu einer Bildrede Jesu [...].
- Muhammad bin Zayid bin Sultan Al Nahyan ([...] , vollständiger Name: "Muhammad bin Zayid bin Sultan bin Zayid bin Chalifa bin Schachbut bin Dhiyab bin Isa bin Nahyan bin Falah bin Yas"; * 11. ...
- Scheich Muhammad Taqi ad-Din bin Ibrahim bin Mustafa bin Ismail bin Yusuf an-Nabhani (auch "Taqiuddin an Nabhani", [...]; * 1909 in Haifa; † 20. ...
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!