Werbung
 Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Portugiesisch
VERB   sein | war | gewesen
[ich] bin | [du] bist | [jd. / etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind
[Imperativ Sg.] sei | [Imperativ Pl.] seid
[Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre
[eu] sou[ich] bin
13
2 Wörter: Andere
souich bin
internet
tow (estou)
ich bin
3 Wörter: Andere
Cá estou eu.Da bin ich.
Sou eu.Das bin ich.
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
Concordo.Ich bin einverstanden.
inform.
Eu estou on. [col.]
Ich bin online.
express.
Comigo ninguém pode. [Bras.]
Ich bin unschlagbar.
Estou de volta.Ich bin zurück.
4 Wörter: Andere
Sei lá! [Bras.]Da bin ich überfragt.
Estou quase pronto.Ich bin fast fertig.
Eu não sou daqui.Ich bin fremd hier.
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]Ich bin wie du.
5+ Wörter: Andere
Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
Compete-me coordenar todas as atividades na empresa. Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
express.
Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]
Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
express.
O dinheiro não nasce nas árvores!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
express.
Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!
Ich bin doch kein Dukatenesel!
Fico feliz por poder ajudar.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Estou mal de finanças.Ich bin knapp bei Kasse.
Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
express.
Eu não nasci ontem! [col.]
Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
Já estou atrasado, preciso correr. Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Eu sou viciada em você.Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Sou como sou.Ich bin wie ich bin.
Eu sou como eu sou.Ich bin wie ich bin.
Já eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]Ich denke, also bin ich.
Quem sou eu para ...Wer bin ich denn, dass ich ...
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bin' von Deutsch nach Portugiesisch

[ich] bin
[eu] sou

ich bin
sou

tow (estou)internet

Werbung
Da bin ich.
Cá estou eu.
Das bin ich.
Sou eu.
Ich bin dran.
É minha vez. [Bras.]
Ich bin einverstanden.
Concordo.
Ich bin online.
Eu estou on. [col.]inform.
Ich bin unschlagbar.
Comigo ninguém pode. [Bras.]express.
Ich bin zurück.
Estou de volta.

Da bin ich überfragt.
Sei lá! [Bras.]
Ich bin fast fertig.
Estou quase pronto.
Ich bin fremd hier.
Eu não sou daqui.
Ich bin wie du.
Eu sou feito você. [Bras.] [col.]

Da bin ich mir nicht so sicher.
Estou com o pé atrás nisso. [Bras.]
Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
Próxima é minha. [Bras.] [col.]
Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.
ich bin der Auffassung, dass ...
eu sou da opinião que...
Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]express.
Ich bin doch kein Dukatenesel!
O dinheiro não nasce nas árvores!express.

Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!express.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Fico feliz por poder ajudar.
Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Nem me ocorreu.
Ich bin knapp bei Kasse.
Estou mal de finanças.
Ich bin mal wütend darauf.
Eu tô é puto aqui. [Bras.] [col.]
Ich bin mir dessen sicher.
Disso eu estou certo.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]
Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
A minha paciência esgotou-se.
Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
Eu não nasci ontem! [col.]express.
Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Já estou atrasado, preciso correr.
Ich bin süchtig nach dir. [Frau]
Eu sou viciada em você.
Ich bin wie ich bin.
Sou como sou.

Eu sou como eu sou.
Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Já eu fiquei em casa.
Ich denke, also bin ich.
Penso, logo existo. [Cogito, ergo sum]
Wer bin ich denn, dass ich ...
Quem sou eu para ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
  • Im Dezember 2010 verunglückte das katarische Königshausfamilienmitglied Chalifa bin Abdulla bin Hassan bin Ali Al Thani mit seinem Fahrzeug in an-Nuchaib tödlich.
  • Geleitet wird das Unternehmen seit dem Tod seines Bruders Salim bin Laden im Jahr 1988 von Bakr bin Laden, einem Halbbruder Osama bin Ladens.
  • Die Eröffnung selbst war Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum, Scheich Hamdan bin Muhammad Al Maktum und Scheich Maktum bin Mohammed bin Raschid Al Maktum vorbehalten.
  • Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.

  • Die Worte Ich bin das Brot des Lebens (...) gehören zu einer Bildrede Jesu [...].
  • Muhammad bin Zayid bin Sultan Al Nahyan ([...] , vollständiger Name: "Muhammad bin Zayid bin Sultan bin Zayid bin Chalifa bin Schachbut bin Dhiyab bin Isa bin Nahyan bin Falah bin Yas"; * 11. ...
  • Scheich Muhammad Taqi ad-Din bin Ibrahim bin Mustafa bin Ismail bin Yusuf an-Nabhani (auch "Taqiuddin an Nabhani", [...]; * 1909 in Haifa; † 20. ...
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!