dict.cc | dabei weiß er nicht einmal | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'dabei weiß er nicht einmal' von Deutsch nach Portugiesisch

	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
Teiltreffer
	Ele foi pego no ato.	Er ist dabei erwischt worden.
	Não ficou nisso.	Es blieb nicht dabei.
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	nem sequer `{adv}`	nicht einmal
	nem `{conj}`	nicht einmal
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	ungeprüft não é de estatura média, antes alta `{adv}`	er ist nicht mittelgroß, eher groß
	Ele não está mais entre nós.	Er weilt nicht mehr unter uns.
	express. Ele parece não querer ouvir.	Er scheint nicht zuhören zu wollen.
	gastr. Ele não regula bem.	Er hat nicht alle Tassen im Schrank. `[ugs.]`
	caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dabei weiß er nicht einmal' von Deutsch nach Portugiesisch

dabei weiß er nicht einmal: mesmo assim

ele nem sabe
Er ist dabei erwischt worden.: Ele foi pego no ato.
Werbung
Es blieb nicht dabei.: Não ficou nisso.
Weiß nicht.: Sei não. [Bras.]

Sabe-se lá. [col.]

Vai saber. [Bras.] [col.]
nicht einmal: nem sequer {adv}

nem {conj}
Er weiß sich zu helfen.: Ele sabe virar-se.
Na, ich weiß nicht.: Não sei, não.
Ich weiß (es) nicht.: Eu não sei (isso).
Ich weiß es nicht genau.: Não sei ao certo.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.: Não sei o que faça. [Bras.] [col.]
Ich weiß nicht, was ich machen soll.: Eu não sei o que fazer.

Eu não sei o que faça. [col.]
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.: Não sei o que dizer.
er ist nicht mittelgroß, eher groß: ungeprüft não é de estatura média, antes alta {adv}
Er weilt nicht mehr unter uns.: Ele não está mais entre nós.
Er scheint nicht zuhören zu wollen.: Ele parece não querer ouvir.express.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]: Ele não regula bem.gastr.
falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt: caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "dabei weiß er nicht einmal":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!