Übersetzung für 'danke für' von Deutsch nach Portugiesisch

danke für

obrigado por

---

danke

obrigado

Werbung

Danke sehr!

Muito obrigado!

Danke! [von einer Frau gesagt]

Obrigada!

Danke, mir geht es gut.

Vou bem, obrigado.

Danke vielmals! [von einer Frau gesagt]

Muitíssimo obrigada!

Danke vielmals! [von einem Mann gesagt]

Muitíssimo obrigado!

Danke schön! [von einer Frau gesagt]

Obrigada!

Danke schön! [von einem Mann gesagt]

Muito obrigado!

Mir geht's gut, danke. [ein Mann spricht]

Estou bem, obrigado.

Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]

Estou bem, obrigada.

Vou bem, obrigada.

für

destinado a {prep}

para {prep}

por {prep}

sorgen für

ungeprüft zelar por {verb}

tratar de {verb}

Zuneigung {f} für

carinho {m} por [sentimento]

anfällig (für)

susceptível (de) {adj}

für die

pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]

pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]

• Macht’s gut und danke für den Fisch ("So long, and thanks for all the fish") ist der Titel des vierten Bands der fünfteiligen Romanserie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams.
• Wyssozkis Sohn, der Drehbuchautor Nikita Wyssozki, erarbeitete mit Regisseur Pjotr Buslow eine Filmbiografie von Wladimir Wyssozki: "Wyssozki – Danke, für mein Leben", die am 1.
• Preis gewann das Lied "Danke für diesen guten Morgen" von Martin Gotthard Schneider, interpretiert vom Botho-Lucas-Chor.
• Auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag in Dortmund 1963 sang Bendix Danke für diesen guten Morgen vor 16.000 Zuhörern.
• In "Macht’s gut, und danke für den Fisch" von Douglas Adams erleben wir das Rätsel einer neuen Erde, ähnlich der alten, aber diesmal ohne Delfine.

• Ein Jahr später wurde er dafür mit der Danke-für-das-Buch-Medaille ausgezeichnet.
• 1992 gewann sie die finnische Danke-für-das-Buch-Medaille für ihren Roman "Die Insel der schwarzen Schmetterlinge".
• Eines der bekanntesten Beispiele für diese Technik ist der Klassiker des Neuen Geistlichen Lieds "Danke für diesen guten Morgen" (1961), das seit der Ersteinspielung durch den Botho-Lucas-Chor regelmäßig mit einer Halbtonrückung bei jedem Strophenwechsel aufgeführt wird.
• Beispiele hierfür sind Titel wie "Fahrt zur Hölle", "Danke für nichts" und "Keine Amnestie für MTV".
• Die Website der "Pitt Bull Anziehsachen GmbH" liefert folgende Information: „Leider Geschlossen - Aufgrund verschiedener Ereignisse, die wir leider nicht beeinflussen können, müssen wir schliessen. DANKE für 33 Jahre“.

• Früher war es üblich, sich nach dem Mahl beim Verlassen des Tisches mit einem allgemein in den Raum gesprochenen "kiitos" (Danke) oder "Kiitos ruoasta" (Danke für die Mahlzeit) bei der Hausfrau oder Gastgeberin zu bedanken.
• Macht’s gut und danke für den Fisch ("So Long, and Thanks For All the Fish") ist der vierte Teil der Per-Anhalter-durch-die-Galaxis-Trilogie*.
• Der Name der Figur "Fenchurch" in Douglas Adams’ Buch "Macht’s gut, und danke für den Fisch" ist vom Namen des Bahnhofs abgeleitet.
• Der auf dem Album enthaltene Song "Danke für die Angst" ist eine Hommage an den amerikanischen Horror-Autor Stephen King.
• 1984 folgte ein vierter Band ("Macht’s gut, und danke für den Fisch"), 1992 ein fünfter "(Mostly Harmless (Einmal Rupert und zurück))" mit dem Untertitel "Fünfter Band einer vierteiligen Trilogie".

• August 1961 schrieb die Zeitung: „Wir sagen an dieser Stelle einfach mal: Danke!