dict.cc | das | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Portugiesisch

PRON1	den [Akkusativ] \| die \| das \| die
PRON2	der \| die \| das \| die
SYNO	das \| dasjenige \| dies

	que `{pron}`	das 88
	aquilo `{pron}`	das 17
	o	das 6
	a	das 4
2 Wörter: Andere
	isso `{pron}`	das (da)
	a única coisa	das Einzige
	isto é	das heißt <d. h.>
	ou seja `{conj}`	das heißt <d. h.>
	quer dizer `{conj}`	das heißt <d. h.>
	ungeprüft isto é <i. e.>	das ist <d. i.>
	Está certo!	Das stimmt!
	É isso mesmo!	Das stimmt!
	Isso fede.	Das stinkt.
	pela `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. a]`	durch das
	pelo `[contr. da prep. por com o art.def. o]`	durch das
	pela `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. a]`	für das
	pelo `[contr. da prep. por com o art.def. o]`	für das
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Lass das!
2 Wörter: Substantive
	psic. o inconsciente `{m}`	das Unbewusste `{n}`
3 Wörter: Andere
	Isso não!	Auch das noch!
	o século XIX	das 19. Jahrhundert
	o Alfa e o Ômega	das A und O `[fig.]`
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	Sou eu.	Das bin ich.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E zé fini! `[fr.: et c'est fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	É só. `[como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]`	Das ist alles. `[Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]`
	Tanto faz.	Das ist egal.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é um canja. `[Port.]`	Das ist kinderleicht.
	É emocionante.	Das ist packend.
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	É verdade.	Das ist wahr.
	ungeprüft isso independe da vontade	das ist willensunabhängig
	Isso parece ser complicado.	Das klingt kompliziert.
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	ungeprüft estourar a conta `[fig.]`	das Konto überziehen
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	express. Foi por pouco!	Das war knapp!
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	O que é isto?	Was ist das?
	O que foi isso?	Was war das?
	De quem é isto?	Wem gehört das?
3 Wörter: Verben
	arrumar a cama `{verb}`	das Bett machen
	estourar o orçamento `{verb}` `[fig.]`	das Budget überziehen
	aceitar o resultado `{verb}`	das Ergebnis akzeptieren
	express. recuar `{verb}`	das Feld räumen
	express. abandonar o campo de batalha `{verb}`	das Feld räumen
	quebrar o pescoço `{verb}`	das Genick brechen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr spülen
	perder o interesse `{verb}`	das Interesse verlieren
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	encerrar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	levantar acampamento `{verb}`	das Lager abbrechen
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausschalten
	atravessar o mar `{verb}`	das Meer überqueren
	express. ganhar `{verb}`	das Rennen machen
	desembainhar a espada `{verb}`	das Schwert ziehen
	aceitar o inevitável `{verb}`	das Unvermeidliche akzeptieren
	encarar alguém `{verb}`	jdm. das Gesicht zuwenden
	ungeprüft estourar cérebro de alguém `{verb}` `[col.]`	jdm. das Hirn rauspusten `[ugs.]`
	salvar a vida a alguém `{verb}`	jdm. das Leben retten
3 Wörter: Substantive
	ungeprüft Dá uma dor de cabeça `{f}`.	Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
	ungeprüft tal livro `{m}`	das besagte Buch `{n}`
	hist. o Terceiro Reich `[regime nazista]`	das Dritte Reich
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	Juízo Final	das Jüngste Gericht
4 Wörter: Andere
	Posso levar? `[Bras.]`	Darf ich das mitnehmen?
	o melhor resultado até aqui	das bisher beste Ergebnis
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	mate. a tabuada do cinco	das Einmaleins mit fünf
	mate. a tabuada do nove	das Einmaleins mit neun
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	A comida está excelente.	Das Essen schmeckt ausgezeichnet.
	A comida está esfriando.	Das Essen wird kalt.
	os prós e contras	das Für und Wider
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	Verificando dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	ungeprüft a proibição da força não deixa lacuna	das Gewaltverbot ist lückenlos
	ungeprüft a proibição da força é absoluta / plena	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Não me custa acreditar.	Das glaube ich gern.
	Não tem graça.	Das hat keinen Reiz.
	ungeprüft o teor do texto	das im Text Gesagte
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!

Suche in Kommentaren (22)

100 von 281 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Portugiesisch

das: que {pron}

aquilo {pron}

o

a
Werbung
das (da): isso {pron}
das Einzige: a única coisa
das heißt <d. h.>: isto é

ou seja {conj}

quer dizer {conj}
das ist <d. i.>: ungeprüft isto é <i. e.>
Das stimmt!: Está certo!

É isso mesmo!
Das stinkt.: Isso fede.
durch das: pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für das: pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
Lass das!: Deixa pra lá! [Bras.]

Deixa lá isso! [Port.]
das Unbewusste {n}: o inconsciente {m}psic.
Auch das noch!: Isso não!
das 19. Jahrhundert: o século XIX
das A und O [fig.]: o Alfa e o Ômega
das andere Geschlecht: o sexo oposto
Das bin ich.: Sou eu.
Das ist alles!: E acabou-se!

E isso é tudo!

E pronto! [Bras.]

E é isso aí! [Bras.]

E zé fini! [fr.: et c'est fini] [Bras.] [col.]
Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]: É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]
Das ist egal.: Tanto faz.
Das ist gemein!: Que maldade!
Das ist kinderleicht.: Isso é baba. [Bras.]

Isso é sopa. [Bras.]

Isso é um canja. [Port.]
Das ist packend.: É emocionante.
Das ist spitze! [ugs.]: Isto é demais! [col.]
Das ist wahr.: É verdade.
das ist willensunabhängig: ungeprüft isso independe da vontade
Das klingt kompliziert.: Isso parece ser complicado.
das kommende Jahr: o ano vindouro
Das kommt davon!: Está vendo o que acontece!
das Konto überziehen: ungeprüft estourar a conta [fig.]
Das macht nichts!: Não faz mal!
das nächste Mal: da próxima vez {adv}

na próxima vez {adv}
Das war knapp!: Foi por pouco!express.
Ist das nervig!: Que maçada! [Port.]
Was ist das?: O que é isto?
Was war das?: O que foi isso?
Wem gehört das?: De quem é isto?
das Bett machen: arrumar a cama {verb}
das Budget überziehen: estourar o orçamento {verb} [fig.]
das Ergebnis akzeptieren: aceitar o resultado {verb}
das Feld räumen: recuar {verb}express.

abandonar o campo de batalha {verb}express.
das Genick brechen: quebrar o pescoço {verb}
das Geschirr abwaschen: lavar a louça {verb}
das Geschirr spülen: lavar a louça {verb}
das Interesse verlieren: perder o interesse {verb}
das Konto auflösen: fechar a conta {verb}

encerrar a conta {verb}
das Lager abbrechen: levantar acampamento {verb}
das Licht ausmachen [ugs.]: desligar a luz {verb}
das Licht ausschalten: desligar a luz {verb}
das Meer überqueren: atravessar o mar {verb}
das Rennen machen: ganhar {verb}express.
das Schwert ziehen: desembainhar a espada {verb}
das Unvermeidliche akzeptieren: aceitar o inevitável {verb}
jdm. das Gesicht zuwenden: encarar alguém {verb}
jdm. das Hirn rauspusten [ugs.]: ungeprüft estourar cérebro de alguém {verb} [col.]
jdm. das Leben retten: salvar a vida a alguém {verb}
Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.: ungeprüft Dá uma dor de cabeça {f}.
das besagte Buch {n}: ungeprüft tal livro {m}
das Dritte Reich: o Terceiro Reich [regime nazista]hist.
das Heilige Land: a Terra Santarelig.
das Jüngste Gericht: Juízo Final
Darf ich das mitnehmen?: Posso levar? [Bras.]
das bisher beste Ergebnis: o melhor resultado até aqui
das Datum, ab dem ...: a data a partir da qual ...
das Datum, ab wann ... [ugs.]: a data a partir da qual ...
das Einmaleins mit fünf: a tabuada do cincomate.
das Einmaleins mit neun: a tabuada do novemate.
Das ekelt mich an.: Isso dá-me náuseas.
Das Essen schmeckt ausgezeichnet.: A comida está excelente.
Das Essen wird kalt.: A comida está esfriando.
das Für und Wider: os prós e contras
Das gehört nicht hierher.: Isso não é para aqui chamado.
Das Gerät wird geprüft.: Verificando dispositivo.
das Gewaltverbot ist lückenlos: ungeprüft a proibição da força não deixa lacuna

ungeprüft a proibição da força é absoluta / plena
Das glaube ich gern.: Não me custa acreditar.
Das hat keinen Reiz.: Não tem graça.
das im Text Gesagte: ungeprüft o teor do texto
Das interessiert mich nicht.: Isso não me importa nada.
Das ist das Allerletzte!: Isso é o cúmulo dos cúmulos!express.
Das ist der Gipfel!: Isso é o cúmulo!express.
Das ist die Höhe!: Isso é o cúmulo!express.
Das ist doch selbstverständlich!: É claro!express.

Suche in Kommentaren (22)

Übersetzungen von Portugiesisch nach Deutsch

das [Zusammensetzung von de + as] [pl] = von jdm./etw.
atrás das grades = hinter Gittern
atrás das grades = hinter Schloss und Riegel

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Portugiesisch

⇄
Übersetzung für 'das' von Deutsch nach Portugiesisch