Werbung
 Übersetzung für 'ein Nichts' von Deutsch nach Portugiesisch
ungeprüft um isto {m}ein Nichts {n}
Teiltreffer
nada {m}Nichts {n}
nada {pron}nichts
83
internet
nd {pron} [nada]
nichts
não fazer nadanichts tun
não fazer nada {verb}nichts machen
express.
Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]
Gar nichts.
express.
Nadica de nada. [Bras.] [col.]
Gar nichts.
só issosonst nichts
não prestar {verb}nichts taugen
É nenhuma. [Bras.] [col.]Macht nichts.
nada dissonichts dergleichen
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
não ter importância {verb}nichts ausmachen
Sem problema!Macht nichts!
coisa nenhuma [col.]überhaupt nichts
coisíssima nenhuma [col.]überhaupt nichts
deixar-se ficar {verb}nichts sagen / tun
Por nada!Nichts zu danken!
Não faz mal!Das macht nichts!
De nada!Nichts zu danken!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Vers aus seinem Tango "Volver" wurde zum geflügelten Wort in ganz Lateinamerika: "Veinte años no es nada" (‚Zwanzig Jahre sind ein Nichts‘).
  • Er klagt, dass er einNichts an Religion“ dort erlebt und von seinem Vater vermittelt bekommen habe.
  • Außer den Liedern, die Bobby Breen vorträgt, und den komischen Elementen von Charles Ruggles, sei der Rest ein Nichts.
  • „Die Handlung ist ein Nichts“, schrieb Heinz Stempel in Filmkritik, „die Inszenierung alles.
  • Die von McBride gewählte Gitterstruktur ist Ausdruck ihres Bemühens, einen „Raum nicht monumental zu besetzen, sondern ein Nichts zu umschließen“.

  • Für Gunter Gabriels Album "Sohn aus dem Volk" von 2009 versah Jan Sievers den Radiohead-Klassiker "Creep" mit einem deutschen Text. Ergebnis war der Song "Ich bin ein Nichts".
  • Vroni räumt zwar ein, nichts gegen Franz zu haben, werde aber nicht auf ihr Recht verzichten.
  • Im folgenden Jahr rebellierten die Bauern wieder, Tanomura reichte ein zweites Mal Vorschläge ein. Nichts fruchtete, und so trat er 1813 von seinem Posten zurück und begann ein Leben als Gelehrter und Kalligraph.
  • Mark aussetzte, noch den Roman "Alles um ein Nichts" (Leipz. ...
  • Ohne seine Gang sei er ein Nichts. Deborahs Haus wird eines Abends (wahrscheinlich von einer konkurrierenden Gang) unter Beschuss genommen.

  • Dieser Ort ist also ein Nichts und ermöglicht zugleich alles, was existiert.
  • Der Umfang der Rechte des Staatsvolks kann sehr unterschiedlich sein: in freiheitlichen Demokratien ist er weit, in Diktaturen kann er auf ein Nichts zusammenschrumpfen.
  • Der Sohn wirft dem Vater einNichts von Judentum“ vor, das keinerlei tiefer gehende Religiosität beinhaltete.
  • Zu der Familie gehört auch ein nichts-sprechender Kater, der ansonsten menschliches Verhalten zeigt, namens Clarke Gaybeul.
  • Für ihn hatte die republikanische Staatsform, die für ihn „ein Nichts, ein bloßer Name ohne Körper und Gestalt“ war, keine Zukunft mehr.

  • Im Jahr 2010 veröffentlichte Gunter Gabriel eine deutsche Version des Liedes mit dem Titel "Ich bin ein Nichts".
  • 1929 erschien ihr Roman "Das Weib ist ein Nichts" und verursachte ebenso wie ihre Novellen einen Skandal.
  • Georg Simmel hat als erster 1907 darauf aufmerksam gemacht, dass das „Geld an sich“ ein Nichts ist, sondern dass die Menschen und das menschliche Verhalten gemeint sind, wenn von Geld und Geldgebrauch die Rede ist.
  • wenn er nicht redete, wirkte er wie ein bemitleidenswertes Geschöpf, ein Nichts, zwischen den Kulissen wie verloren.
  • "iu" ‚euch‘; "mære" ‚Nachrichten‘; "ein wint" ‚ein Nichts‘ (‚Wind‘ in der Bedeutung ‚geringfügige Sache‘); "miete" ‚Lohn‘; "wirt" ‚wird‘ (zu mhd.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!