Werbung
 Übersetzung für 'ein guter Kerl' von Deutsch nach Portugiesisch
um bom sujeitoein guter Kerl
Teiltreffer
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
sujeito {m}Kerl {m}
6
moço {m}Kerl {m}
indivíduo {m}Kerl {m}
gajo {m} [Port.]Kerl {m}
3
tipo {m}Kerl {m}
cara {m} [Bras.] [col.]Kerl {m}
6
camarada {m}Kerl {m}
cara {m} sem valor [Bras.] [col.]nutzloser Kerl {m} [ugs.]
bens {m.pl}Güter {pl}
jur.
boa-fé {f}
guter Glaube {m}
por fim {adv}zu guter Letzt
por último {adv}zu guter Letzt
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
Ela vem de uma boa família.Sie kommt aus guter Familie.
umein
59
um pouquinho {adv}ein bisschen
mamão com açúcar {m} [bras.]ein Kinderspiel {n}
ungeprüft uma experiência de abusoein Missbrauchserlebnis {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren sei dieser einguter Kerl,“ dem aber „jede Großzügigkeit“ fehle.
  • Sonst war er ein guter Kerl lernte aber nie recht reden.
  • Eigentlich ist der junge Maroni ein guter Kerl, doch für Fini ist und bleibt er ein Feind.
  • Dennoch ist er eigentlich ein guter Kerl. Erstmals aufgetreten ist er 1938 in "Die Klempner-Bande" ("Mickey Mouse and the Plumber’s Gang", Text: Merril de Maris).
  • Hugo ist bereits zweimal geschieden, obwohl er seine Frauen nicht betrogen hat und auch sonst eigentlich ein guter Kerl ist.

  • Mike ist ein kleiner New Yorker Sportmanager, der eigentlich ein guter Kerl ist, zu einem einträglichen Deal aber nicht Nein sagt.
  • Oktober 1895 – als Oskar Panizza bereits seit zwei Monaten im Gefängnis saß – fand in Leipzig die Uraufführung seines Einakters "Ein guter Kerl" statt.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!