Werbung
 Übersetzung für 'erleichtert' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   erleichtert | - | -
erleichterter | erleichterte | erleichtertes
VERB1   erleichtern | erleichterte | erleichtert
VERB2   sich erleichtern | erleichterte sich / sich erleichterte | sich erleichtert
aliviado {adj} {past-p}erleichtert
8
facilitado {adj} {past-p}erleichtert
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erleichtert' von Deutsch nach Portugiesisch

erleichtert
aliviado {adj} {past-p}

facilitado {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Darstellung erleichtert die Verallgemeinerung auf mehrere Einflussgrößen (multiple lineare Regression).
  • Die offene Ladefläche erleichtert das Be- und Entladen, und die ebene Ladefläche erleichtert das Transportieren von sperrigem Stückgut.
  • Die Einwirkung von Unterdruck (Vakuum) erleichtert den Flüssigkeitsaustausch, die erhöhte Temperatur (bei 60 °C) erleichtert das Abdampfen des Klärmittels und verringert die Viskosität.
  • Bei Sahne- oder Cremetorten erleichtert der Tortenring das Schichten und das Füllen, beispielsweise bei Sahnetorten.
  • Eine eigene Wetterstation erleichtert das Terminieren klimasensibler Weinbergsarbeiten.

  • GESA vernetzt schleswig-holsteinische Fachleute der betrieblichen Gesundheitsförderung und erleichtert deren Kooperation, Informations- und Erfahrungsaustausch.
  • Während befristete Arbeitsverträge erleichtert werden sollen, soll der Kündigungsschutz unverändert bleiben.
  • Durch Schreibpegel werden die periodischen Ablesungen des Pegels erleichtert und verfeinert.
  • Diese Abstraktion erleichtert es, das Betriebssystem auf unterschiedliche Prozessorarchitekturen anzupassen, weil nur ein Teil der Hardwareabstraktionsschicht geändert werden muss.
  • Diese Grundform kann durch geringfügige Veränderungen erleichtert oder erschwert werden.

  • Dies erleichtert die Kommunikation zwischen Softwareentwicklern und erleichtert Einsteigern das Entwickeln eines Bewusstseins für guten bzw.
  • Eine vereinheitlichte Terminologie erleichtert das Verständnis für Problemstellung und -lösung.
  • Dieser ist zwar von außen sichtbar, erleichtert jedoch die Wartung deutlich.
  • Rechenanweisungen wird erleichtert durch die Benutzung von "Paletten".
  • Das erleichtert die vorwärtsgerichtete Deklaration von Variablen und Funktionen.

  • Diese restriktive Syntax erleichtert die Versionsverwaltung mit subversion und „Beyond Compare 4“ oder „Meld“ und erleichtert es, sich in fremden Scripts zurechtzufinden.
  • Die an der Gel-Oberfläche sich bildende dünne Schicht wässriger Flüssigkeit (Synärese) erleichtert ein Gleiten fester Gegenstände auf der Oberfläche.
  • Diese systematische Vorgehensweise erleichtert eine neurologische Untersuchung.
  • Jahrhunderts durch Straßenbau in vorher kaum zugänglichen Bergregionen Griechenlands stark erleichtert.
  • Innerhalb der Europäischen Union wird Arbeitsmigration durch die Freizügigkeitsregelung erleichtert.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!