dict.cc | für | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für für von Deutsch nach Portugiesisch

	por `{prep}`	für 85
	para `{prep}`	für 82
	destinado a `{prep}`	für
2 Wörter: Andere
	susceptível (de) `{adj}`	anfällig (für)
	agradável a `{adj}`	angenehm für `[+Akk.]`
	talentoso para `{adj}`	begabt für `[+Akk.]`
	obrigado por	danke für
	para todos	für alle
	para todo o mundo	für alle
	pela `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. a]`	für das
	pelo `[contr. da prep. por com o art.def. o]`	für das
	pela `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. a]`	für den
	pelo `[contr. da prep. por com o art.def. o]`	für den
	pela `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. a]`	für die
	pelo `[contr. da prep. por com o art.def. o]`	für die
	pelos `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. os]`	für die
	pelas `{prep}` `[contr. da prep. de por o art. def. as]`	für die
	em geral `{adv}`	für gewöhnlich
	geralmente `{adv}`	für gewöhnlich
	para sempre `{adv}`	für immer
	por alguém	für jemanden
	em nome de alguém	für jemanden
	em favor de alguém	für jemanden
	para alguém `[Bras.]`	für jemanden
	desfavorável (a) `{adj}`	ungünstig (für)
	incumbido de	verantwortlich für
2 Wörter: Verben
	fixar para `{verb}`	ansetzen für `[+Akk.]` `[Termin]`
	marcar para `{verb}`	ansetzen für `[+Akk.]` `[Termin]`
	agendar algo para `{verb}` `[registar algo na agenda]`	etw.^Akk. ansetzen für `[+Akk.]` `[einen Termin festlegen]`
	ungeprüft agradecer algo `{verb}`	für etw. `[+Akk.]` danken
	compensar por algo `{verb}`	für etw. abfinden
	responder por algo `{verb}`	für etw. einstehen
	substituir alguém `{verb}`	für jdn. einspringen
	votar em alguém `{verb}`	für jdn. stimmen
	jur. afiançar alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. bürgen
	votar a favor de alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. stimmen
	responder por `{verb}`	haften für
	ser responsável por `{verb}`	haften für
	julgar `{verb}`	halten für
	ter por `{verb}`	halten für
	ter como `{verb}`	halten für
	considerar `{verb}`	halten für
	agradecer (algo) a alguém `{verb}`	jdm. (für etw.^Akk.) danken
	cuidar de `{verb}`	sorgen für
	tratar de `{verb}`	sorgen für
	ungeprüft zelar por `{verb}`	sorgen für
	preocupar-se com `{verb}`	sorgen für
	pagar por `{verb}`	zahlen für
2 Wörter: Substantive
	abreviação `{f}` de	Abkürzung `{f}` für
	pista `{f}` (de) `[indício]`	Anhalt `{m}` (für `[+Akk.]`)
	indício `{m}` de	Anhaltspunkt `{m}` für `[+Akk.]`
	aspirante `{m}` a	Bewerber `{m}` für `[+Akk.]` `[jung]`
	candidato `{m}` a	Bewerber `{m}` für `[+Akk.]` `[Stelle, Stipendium]`
	carinho `{m}` por `[sentimento]`	Zuneigung `{f}` für
3 Wörter: Andere
	`[alguém foi]` declarado morto	`[jd. wurde]` für tot erklärt
	em compensação por	als Gegenleistung für
	como compensação por	als Gegenleistung für
	para o futuro	für die Folge `[künftig]`
	Chega por hoje.	Schluss für heute.
	express. Por hoje é só.	Schluss für heute.
	pouco a pouco	Stück für Stück
	dia a dia `{adv}`	Tag für Tag
	dia após dia `{adv}`	Tag für Tag
	que	was für ein
3 Wörter: Verben
	ter aptidão para `{verb}`	begabt sein für
	sentir algo especial por alguém/algo `{verb}`	etwas für jdn./etw. empfinden
	estar incumbido de algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	ter a incumbência de fazer algo `{verb}`	für etw.^Akk. zuständig sein
	responsabilizar-se por algo `{verb}`	für etw. zuständig sein
	simpatizar com alguém `{verb}`	für jdn. Verständnis haben
	ir com a cara de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	für jdn. Verständnis haben
	mostrar interesse por alguém/algo `{verb}`	für jdn./etw. Interesse zeigen
	condenar `{verb}`	für schuldig erklären
	conquistar `{verb}`	für sich gewinnen
	inocentar `{verb}`	für unschuldig erklären
	considerar importante `{verb}`	für wichtig halten
	considerar como importante `{verb}`	für wichtig halten
	considerar de importância `{verb}`	für wichtig halten
	poupar para algo `{verb}`	für/auf etw. sparen
	responder por `{verb}`	haftbar sein für
	ser responsável por `{verb}`	haftbar sein für
	prestar contas `{f.pl}` a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft `{f}` ablegen
	dar satisfações a alguém de algo `{verb}`	jdm. für etw. Rechenschaft ablegen
	declarar alguém culpado `{verb}`	jdn. für schuldig erklären
	servir (para) `{verb}`	sich eignen (für)
	prestar para algo `{verb}`	sich eignen für etw.
	engajar-se por algo `{verb}`	sich für etw.^Akk. einsetzen
	ter interesse em `{verb}`	sich interessieren für
	interessar-se por `{verb}`	sich interessieren für
	estar interessado em `{verb}`	sich interessieren für
	se interessar por `{verb}` `[Bras.]`	sich interessieren für
	responsabilizar-se por `{verb}`	sich verbürgen für
	ter espírito para algo `{verb}`	Sinn für etw. haben
3 Wörter: Substantive
	agência `{f}` de trabalho `[Bras.]`	Agentur `{f}` für Arbeit
	med. clínico-geral `{m}`	Arzt `{m}` für Allgemeinmedizin
	exemplos `{m.pl}` de insetos	Beispiele `{pl}` für Insekten
	manifestação `{f}` contra / a favor de algo	Demonstration `{f}` gegen/ für `[+Akk.]` etw. `[Kundgebung]`
	ungeprüft saco para cozinhar ( para nhoques de batata)	Kochbeutel (für Knödel)
	econ.pol. Secretaria `{f}` da Fazenda `[Bras.]` <SEFAZ>	Landesministerium `{n}` für Wirtschaft
	museu `{m}` de comunicação	Museum `{n}` für Kommunikation

Suche in Kommentaren (68)

100 von 167 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

für: por {prep}

para {prep}

destinado a {prep}
Werbung
anfällig (für): susceptível (de) {adj}
angenehm für [+Akk.]: agradável a {adj}
begabt für [+Akk.]: talentoso para {adj}
danke für: obrigado por
für alle: para todos

para todo o mundo
für das: pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für den: pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]
für die: pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]

pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]

pelos {prep} [contr. da prep. de por o art. def. os]

pelas {prep} [contr. da prep. de por o art. def. as]
für gewöhnlich: em geral {adv}

geralmente {adv}
für immer: para sempre {adv}
für jemanden: por alguém

em nome de alguém

em favor de alguém

para alguém [Bras.]
ungünstig (für): desfavorável (a) {adj}
verantwortlich für: incumbido de
ansetzen für [+Akk.] [Termin]: fixar para {verb}

marcar para {verb}
etw.^Akk. ansetzen für [+Akk.] [einen Termin festlegen]: agendar algo para {verb} [registar algo na agenda]
für etw. [+Akk.] danken: ungeprüft agradecer algo {verb}
für etw. abfinden: compensar por algo {verb}
für etw. einstehen: responder por algo {verb}
für jdn. einspringen: substituir alguém {verb}
für jdn. stimmen: votar em alguém {verb}
für jdn./etw. bürgen: afiançar alguém/algo {verb}jur.
für jdn./etw. stimmen: votar a favor de alguém/algo {verb}
haften für: responder por {verb}

ser responsável por {verb}
halten für: julgar {verb}

ter por {verb}

ter como {verb}

considerar {verb}
jdm. (für etw.^Akk.) danken: agradecer (algo) a alguém {verb}
sorgen für: cuidar de {verb}

tratar de {verb}

ungeprüft zelar por {verb}

preocupar-se com {verb}
zahlen für: pagar por {verb}
Abkürzung {f} für: abreviação {f} de
Anhalt {m} (für [+Akk.]): pista {f} (de) [indício]
Anhaltspunkt {m} für [+Akk.]: indício {m} de
Bewerber {m} für [+Akk.] [jung]: aspirante {m} a
Bewerber {m} für [+Akk.] [Stelle, Stipendium]: candidato {m} a
Zuneigung {f} für: carinho {m} por [sentimento]
[jd. wurde] für tot erklärt: [alguém foi] declarado morto
als Gegenleistung für: em compensação por

como compensação por
für die Folge [künftig]: para o futuro
Schluss für heute.: Chega por hoje.

Por hoje é só.express.
Stück für Stück: pouco a pouco
Tag für Tag: dia a dia {adv}

dia após dia {adv}
was für ein: que
begabt sein für: ter aptidão para {verb}
etwas für jdn./etw. empfinden: sentir algo especial por alguém/algo {verb}
für etw.^Akk. zuständig sein: estar incumbido de algo {verb}

ter a incumbência de fazer algo {verb}
für etw. zuständig sein: responsabilizar-se por algo {verb}
für jdn. Verständnis haben: simpatizar com alguém {verb}

ir com a cara de alguém {verb} [Bras.] [col.]
für jdn./etw. Interesse zeigen: mostrar interesse por alguém/algo {verb}
für schuldig erklären: condenar {verb}
für sich gewinnen: conquistar {verb}
für unschuldig erklären: inocentar {verb}
für wichtig halten: considerar importante {verb}

considerar como importante {verb}

considerar de importância {verb}
für/auf etw. sparen: poupar para algo {verb}
haftbar sein für: responder por {verb}

ser responsável por {verb}
jdm. für etw. Rechenschaft {f} ablegen: prestar contas {f.pl} a alguém de algo {verb}
jdm. für etw. Rechenschaft ablegen: dar satisfações a alguém de algo {verb}
jdn. für schuldig erklären: declarar alguém culpado {verb}
sich eignen (für): servir (para) {verb}
sich eignen für etw.: prestar para algo {verb}
sich für etw.^Akk. einsetzen: engajar-se por algo {verb}
sich interessieren für: ter interesse em {verb}

interessar-se por {verb}

estar interessado em {verb}

se interessar por {verb} [Bras.]
sich verbürgen für: responsabilizar-se por {verb}
Sinn für etw. haben: ter espírito para algo {verb}
Agentur {f} für Arbeit: agência {f} de trabalho [Bras.]
Arzt {m} für Allgemeinmedizin: clínico-geral {m}med.
Beispiele {pl} für Insekten: exemplos {m.pl} de insetos
Demonstration {f} gegen/ für [+Akk.] etw. [Kundgebung]: manifestação {f} contra / a favor de algo
Kochbeutel (für Knödel): ungeprüft saco para cozinhar ( para nhoques de batata)
Landesministerium {n} für Wirtschaft: Secretaria {f} da Fazenda [Bras.] <SEFAZ>econ.pol.
Museum {n} für Kommunikation: museu {m} de comunicação

Suche in Kommentaren (68)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "für":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
• Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!