Übersetzung für 'gegnerische' von Deutsch nach Portugiesisch

gegnerische Mannschaft {f}

time {m} adversário [Bras.]desporto

equipa {f} adversária [Port.]desporto

equipe {f} adversária [Bras.]desporto

• Offensive Operationen werden vor allem gegen gegnerische bewaffnete Kräfte und deren Unterstützungselemente sowie deren Infra- und Führungsstruktur im Rahmen eines streitkräftegemeinsamen Vorgehens mit Heer und Marine durchgeführt.
• Wenn die gegnerische Mannschaft nachträglich das Team umbesetzen möchte, muss der gegnerische Kapitän zustimmen.
• Ein zentraler Begriff der Spieltheorie ist die beste Reaktion eines Spielers auf eine gegnerische Strategiekombination.
• Das Kaliber verhinderte die Verwendung des Geschützes als Beutewaffe für gegnerische Armeen, deren Munition bei Kalibern von 7,5 cm (Frankreich) oder 7,62 cm (Russland und Großbritannien) nicht verschossen werden konnte, während umgekehrt gegnerische Feldgeschütze aufgebohrt und auf das Kaliber 7,7 cm erweitert werden konnten.
• Bestimmte gegnerische Talente können gekontert werden, dazu muss das Kontertalent ausgeführt werden während das gegnerische Talent aktiv ist, dessen Ausführung wird dann sofort abgebrochen.

• Das Ziel des Spiels besteht darin, das gegnerische Team auszulöschen und die gegnerische Basis zu zerstören, womit der Gegner die Möglichkeit zu respawnen verliert.
• Wasserball ist ein Ballspiel in einem abgegrenzten Feld im Wasser, bei dem die Spieler zweier Mannschaften versuchen, den Ball durch geschicktes Taktieren und Abspielen in das gegnerische Tor zu werfen.
• Es geht aus den Spielregeln nicht ganz hervor, ob sich zwei gegnerische Figuren auf einer Bank treffen dürfen.
• Unter einer Militärzeitung wird eine Zeitung verstanden, die von Militärbehörden oder Soldaten herausgegeben wird und sich entweder an eigene oder gegnerische Soldaten oder an die gegnerische Zivilbevölkerung richtet.
• Das Spiel enthält mehrere neue Zauber, Gegenstände oder gegnerische Kreaturen und erhöht zusätzlich die Obergrenze für Erfahrungspunkte, wodurch Charaktere durchschnittlich um eine weitere Stufe aufsteigen können.

• Statt mit einer Figur auf ein freies Feld zu ziehen, kann man auf ein Feld ziehen, auf dem eine gegnerische Figur steht.
• Zu den ersten Zielen von Bombern zählt meist die gegnerische Flugabwehr.
• Bei Star Trek Elite Force 2 gibt es eine Option, bei der, anstatt die gegnerische Flagge zu rauben, die gegnerische Singularität zerstört wird und ggf.
• Ziel des Spieles ist es möglichst viele gegnerische Kugeln über den Spielfeldrand zu schieben.
• Mit einer speziellen Lafette sollten sowohl gegnerische Panzerkampfwagen als auch gegnerische Flugzeuge bekämpft werden können.

• An Bug und Heck verfügten Schiffe wie die "Gribshunden" über turmähnliche Aufbauten, um gegnerische Besatzungen zu schlagen und gegnerische Schiffe dann als Prise (Beute) zu nehmen.
• Dies gilt insbesondere, wenn eine spezielle, nicht unmittelbar erreichbare gegnerische Figur aufgeklärt werden soll oder der gegnerische Spion das Angriffsziel ist.
• Das Spiel endet, wenn es einem Spieler gelingt, in die gegnerische Burg einzudringen, oder wenn ein Spieler die gegnerische Herrscherfamilie bestehend aus König, Prinz und Herzog geschlagen hat.