Werbung
 Übersetzung für 'geistige higkeiten' von Deutsch nach Portugiesisch
faculdades {f.pl} intelectuaisgeistige Fähigkeiten {pl}
Teiltreffer
potencial {m}Fähigkeiten {pl}
talentos {m.pl}Fähigkeiten {pl}
dons {m.pl}Fähigkeiten {pl}
capacidades {f.pl}Fähigkeiten {pl}
habilidades {f.pl}Fähigkeiten {pl}
psic.
desenvolvimento {m} intelectual
geistige Entwicklung {f}
estado {m} de espíritogeistige Verfassung {f}
psic.
saúde {f} mental
geistige Gesundheit {f}
psic.
transtorno {m} mental [Bras.]
geistige Verwirrung {f}
trabalho {m} mentalgeistige Arbeit {f}
psic.
alienação {f} mental [Port.]
geistige Verwirrung {f}
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Thema Hirnverletzte, deren geistige Fähigkeiten zu dieser Zeit noch häufig in Frage gestellt wurden, galt bis dahin in Deutschland in der Öffentlichkeit noch häufig als Tabu.
  • Bei den Spielen waren sowohl körperliche, als auch geistige Fähigkeiten gefordert.
  • Er war für die Landwirtschaft zu schwächlich, ließ jedoch überdurchschnittliche geistige Fähigkeiten erkennen, was dazu führte, dass seine musische Begabung von seinen Lehrern und dem Pfarrer des Ortes besonders gefördert wurden.
  • In der Regel gaben diese Beinamen (die späteren Nachnamen) die Herkunft, die Wohnstätte, den Beruf, das Amt oder die Aufgabe, körperliche oder geistige Fähigkeiten oder besondere Schwächen an.
  • Andere Personen dürfen ab diesen Altersstufen darauf vertrauen, dass diese Person über bestimmte geistige Fähigkeiten zur Teilnahme am Rechtsverkehr verfügt.

  • Die 56 Kandidaten mussten an mehreren Wettbewerben in den Kategorien Stil, Stärke, Ausdauer und geistige Fähigkeiten teilnehmen.
  • Das Leben in dieser Welt ist dazu bestimmt, geistige Fähigkeiten zu entwickeln, die für das Leben im Jenseits benötigt werden.
  • Die Erde steht zwischen diesen Planeten und gemäß dem Sonnenabstandsgesetz verfügen die Erdenbewohner daher nur über durchschnittliche geistige Fähigkeiten.
  • Dabei muss ein beabsichtigtes Handlungsergebnis vorliegen, für dessen Erreichen körperliche oder geistige Fähigkeiten eingesetzt wurden.
  • Nach Angaben der "Appleton’s Cyclopedia of American Biography" ließen Burns’ geistige Fähigkeiten in den letzten beiden Jahren seines Lebens stark nach und seine Familie konnte nicht verhindern, dass er sein Heim verließ und durch die Umgebung wanderte.

  • Da er zeitig überdurchschnittliche geistige Fähigkeiten erkennen ließ, wurde er entgegen den dörflichen Gepflogenheiten vom Vater auf das Gymnasium Bernhardinum nach Meiningen geschickt.
  • Kongtrüls überragende geistige Fähigkeiten hatten offenbar die Würdenträger des Klosters Pelpung und den 9.
  • In dieser Hinsicht werden die acht Jhanas wie unten angeführt weit verbreitet als Stufen der Konzentration angesehen, während welcher bestimmte geistige Fähigkeiten (wie z. ...
  • Elise Schmidt wurden „schon frühzeitig außerordentliche geistige Fähigkeiten und eine seltene Hinneigung zu allem Dramatischen“ nachgesagt.
  • Sie benutzen hoch spezialisierte körperliche und geistige Fähigkeiten als Ausdrucksmittel.

  • Seine Frau Dhalua und seine Tochter Tesla haben ebenfalls außergewöhnliche körperliche und geistige Fähigkeiten und Langlebigkeit.
  • Studien aus den 1950er und 1960er Jahren mit LSD zeigten noch eher störende Wirkungen auf Konzentration, Kreativität und andere geistige Fähigkeiten.
  • Während eine chronisch Überforderung Mutter und Baby schadet, sorgt (nach bisherigem Kenntnisstand) leichter pränataler Stress dafür, dass im kindlichen Gehirn effektive Mechanismen zur Stressbewältigung ausgebildet werden und sich Motorik sowie geistige Fähigkeiten verbessern.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!