Übersetzung für 'gleichrangig' von Deutsch nach Portugiesisch

gleichrangig

do mesmo nível {adj}

da mesma categoria {adj}

• Die Landespatrone von Oberösterreich sind gleichrangig der heilige Florian und der heilige Leopold.
• Die Schreibweise Johanniskirche ist vom lateinischen Genitiv des Kirchenpatrons abgeleitet ("ecclesia Ioannis" „Kirche des Johannes“) und in dieser Liste gleichrangig enthalten.
• Die sieben Einkunftsarten stehen nicht gleichrangig nebeneinander.
• Sie ist mindestens gleichrangig mit den direkt erhobenen Steuern und gilt als das weitestgehende praktizierte moderne Finanzierungsinstrument.
• Beide Verträge sind „rechtlich gleichrangig“ und „bilden zusammen die einheitliche und einzige Rechtspersönlichkeit der neuen EU“.

• Bei der gleichordnenden Indexierung (engl. "coordinate indexing") werden einem Dokument bei der Indexierung mehrere Deskriptoren unstrukturiert und gleichrangig zugeordnet.
• Er erstellte die Synchronoptische Weltgeschichte, die die europäische Geschichte gleichrangig neben die Geschichte der großen asiatischen und afrikanischen Kulturen sowie des vorkolumbischen Amerikas stellt.
• AGS beendete die Formel-1-Saison 1989 mit einem WM-Punkt als 14. der Konstrukteursmeisterschaft, gleichrangig mit dem Team von Gérard Larrousse.
• So ist beispielsweise der Police Constable („PC“) gleichrangig mit dem Detective Constable („DC“) und der Police Inspector („PI“) gleichrangig mit dem Detective Inspector („DI“).
• Diese vier Zielsetzungen sind als gleichrangig zu betrachten, wobei je nach Diskussionsgegenstand das eine oder andere Ziel betont wird.

• Im zwanzigsten Jahrhundert war Chaozhou zeitweise an das benachbarte Shantou angegliedert, heute sind beide Städte voneinander unabhängig und gleichrangig.
• Die vier Orden sind gleichrangig.
• Zudem ist die Vertretung des Landes Mecklenburg-Vorpommern beim Bund als Dienststelle den genannten Abteilungen gleichrangig. Sie wird von der Bevollmächtigten des Landes Jutta Bieringer geleitet.
• Unter dem Begriff Peering (engl. "peer": "gleichrangig") versteht man den Zusammenschluss von gleichrangigen Computernetzwerken zum Datenaustausch, z. B. zwischen zwei Internetzugangsanbietern.
• In der Zeit des Königreich Westphalens unter König Jérôme (1807–1813) galt das Gebäude als wertvollstes Privathaus Kassels, gleichrangig mit dem Palais der Landgrafen von Hessen-Rotenburg am Königsplatz.

• Sie werden als autonom und gleichrangig, aber unterschiedlich in ihrem Wesen beschrieben.
• Die Preise, die jeweils gleichrangig eine deutsche und eine französische Bewerbung auszeichnen, werden bei den turnusgemäßen gemeinsamen Sitzungen der beiden Parlamentspräsidien verliehen.