Werbung
 Übersetzung für 'idyllisch' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   idyllisch | idyllischer | am idyllischsten
idyllischer | idyllische | idyllisches
idyllischster | idyllischste | idyllischstes
SYNO beschaulich | friedvoll | harmonisch | ...
idílico {adj}idyllisch
idilicamente {adv}idyllisch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'idyllisch' von Deutsch nach Portugiesisch

idyllisch
idílico {adj}

idilicamente {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Wanderparkplatz in dem idyllisch inmitten von Wäldern und Wiesen gelegenen Roscheid ist Ausgangspunkt für Wanderungen über gut erschlossene Wege durch den Naturpark Ebbegebirge mit Anschluss an den Sauerland-Höhenflug.
  • Erwähnenswert ist das idyllisch gelegene Karswaldbad. Außerdem gibt es in Arnsdorf einen Karnevalsclub.
  • Seit der letzten Renovierung in den 80er Jahren wird die idyllisch gelegene Privatkapelle häufig für Taufen und Hochzeiten genutzt.
  • Nach drei Kilometern erreicht man die Einöde Neuhaus, einen abgegangenen Weiler mit ehemals fünf Bauernhäusern in einer idyllisch gelegenen Waldlichtung, von dem heute nur noch ein Gebäude als Diensthütte der Forstverwaltung existiert.
  • Der idyllisch gelegene See ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, Radfahrer und im Winter für Langläufer. Aufgrund seiner versteckten Lage wird er gern als FKK-Badesee genutzt.

  • Das Siegfried-Idyll besticht durch idyllisch-verklärte Klangfarben. Es ist in E-Dur komponiert und trägt die Werkverzeichnisnummer WWV 103.
  • auf dem die Polackenschanze (KD) liegt, befindet sich idyllisch im Bergwald versteckt die um 1100 n.
  • Die idyllisch verstreut liegenden Gehöfte sind nur vier Kilometer vom heutigen Hauptort Ramberg entfernt.
  • Berschweiler ist eine in bewaldetem Hügelgelände idyllisch gelegene und von Landwirtschaft geprägte Wohngemeinde mit bedeutsamen und gut erhaltenen alten Bauernhäusern und vielen Bächen und Weiheranlagen.
  • Er liegt idyllisch im Maintal, die Sehenswürdigkeiten Staffelberg, Kloster Banz sowie die Basilika Vierzehnheiligen sind in Sichtweite.

  • Eingebettet in eine idyllisch angelegte Rahmenerzählung werden alte Sagen zu einer gleichnishaften Erzählung über christlich-humanistische Vorstellungen von Gut und Böse verarbeitet.
  • Das Adjektiv bukolisch wird ebenfalls verwendet, um insbesondere Landschaften als "idyllisch" zu charakterisieren.
  • Auch neu Zugereiste werden bei Interesse schnell in die Gemeinschaft integriert. Gerade für Familien mit Kindern ist das Leben in Stiefelhagen vergleichsweise idyllisch.
  • Der Ortsname Guteborn wird auf die Bezeichnung eines idyllisch gelegenen Weihers zurückgeführt, der von einer unsichtbaren Quelle (Born) gespeist wird.
  • Ein idyllisch gelegenes Ausflugsziel ist die Ruine des Preventori d’Aigües, eines ehemaligen Luxus-Kurhotels und späteren Tuberkulose-Sanatoriums nahe Alicante.

  • Die Strecke von Fronhausen bis Gießen ist noch einmal idyllisch. Man passiert Odenhausen, Ruttershausen (mit kleinem Dorfladen und Café) und Wissmar mit seinem Holztechnikmuseum.
  • Ferner liegt Obersülze recht idyllisch im Sülztal und ist deswegen vor allem bei Wanderern und Spaziergängern beliebt.
  • Ursprünglich beherbergte die idyllisch gelegene Parklandschaft die herrschaftlichen Anlagen von "Oulton Hall", welches 1926 bis auf die Grundmauern abbrannte.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!