Werbung
 Übersetzung für 'jemand nimmt mich mit dem Auto mit' von Deutsch nach Portugiesisch
trâ.turismo
alguém me dá uma carona [Bras.]
jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
Teiltreffer
trâ.
de carro {adv}
mit dem Auto
trâ.transp.
ir de carro {verb}
mit dem Auto fahren
bicic.
de bicicleta
mit dem Fahrrad
bicic.
de bike [Bras.] [col.]
mit dem Fahrrad
ungeprüft
med.
parar de fumar {verb}
mit dem Rauchen aufhören
transp.
ir de autocarro {verb} [Port.]
mit dem Bus fahren
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
bicic.
andar de bicicleta {verb}
mit dem Rad fahren
ir de táxi {verb}mit dem Taxi fahren
transp.
ir de ônibus {verb} [Bras.]
mit dem Bus fahren
bicic.
ir de bicicleta {verb}
mit dem Fahrrad fahren
trâ.
eu vou de ônibus {verb} [Bras.]
ich fahre (mit dem) Bus
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
ungeprüft fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs­-Verhältnis
ungeprüft veja lá como vai tratar o pobre homem [col.] pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
conosco {pron}mit uns
consigo {pron} [Port.]mit Ihnen
a pulso [Bras.] [col.] [fig.]mit Gewalt {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!