Übersetzung für 'können' von Deutsch nach Portugiesisch

können

poder {verb}

saber {verb}

conseguir {verb}

ser capaz de {verb}

---

Werbung

Können {n}

poder {m}

saber {m}

saber {m} como

qualificação {f}

habilidade {f} [capacidade]

capacidade {f} [habilidade]

---

kaum etw. tun können

mal fazer alguma coisa {verb}

nicht riechen können

não suportar {verb}

nicht schlafen können

ter insónias {verb}

nicht vertragen können

estranhar {verb}

---

Können Sie es präzisieren?

Você pode ser mais preciso?

---

Es hätte schlimmer kommen können.

Poderia ter sido pior.

Es hätte wer weiß was passieren können.

Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.

Ich habe ihm nicht helfen können.

Eu não pude ajudá-lo.

Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?

O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?inform.

Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?

Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?fin.

---

sich in etwa vorstellen können

ungeprüft entreadivinhar {verb}

• Schnelle Schwenks können auch plötzliche Reaktionen der Filmfiguren ins Bild bringen, können Kontrahenten noch kontrastierender als durch Schuss-Gegenschuss aufeinander prallen lassen.
• Notizen können dabei mit anderen Personen geteilt und auch von diesen bearbeitet werden.
• Alte Bilder können Risse aufweisen oder es können einzelne Teile komplett fehlen. Mit Hilfe von Inpainting können die fehlenden Bildteile rekonstruiert werden.
• Zum Beispiel sollte ein Computeralgebrasystem entweder gar keine Graphen zeichnen können, einen Graph zeichnen können, oder beliebig viele Graphen zeichnen können.
• Insbesondere an den Kanten können Abstoßungen und Kratzer auftreten, die von Steinmetzen herausgeschliffen werden können.

• Je nach Art des kristallinen Aufbaus des Piezoelements können Druck- oder Scherkräfte gemessen werden.
• Geschäftsreiseflugzeuge können in Europa – da sie zumeist kürzere Pisten nutzen können – auf ca.
• Wir können wissen, was diese Begrifflichkeiten bedeuten.
• Wichtig: Z-Dioden können die Restwelligkeit nur verringern, indem sie Überspannung beseitigen, Unterspannungen können sie nicht ausgleichen.
• Auf diesen Flächen können dann weitere Elemente platziert werden, ihre Eigenschaften können verändert werden, und sie können mit dem Code verbunden werden.

• Die Potenzialanalyse ist ein Instrument zur Personalbindung, da Unter- oder Überforderung eines Mitarbeiters zu Demotivation führen können.
• Lieblosigkeit, Vernachlässigung oder Misshandlung können zu einer mangelhaften Ausbildung des Urvertrauens führen.
• Handicaps können selbst zwischen Spielern mit unterschiedlichen Fähigkeiten eine Wettkampfsituation kreieren.
• Benutzer können Weiterleitungsregeln einrichten, damit Anrufe überall mitgehen können oder Anrufe an Kollegen oder Voicemail weitergeleitet werden können.
• Im Projekt Battle Planet können weitere Gebäude errichtet werden, die Forschungspunkte liefern.

• Erwachsene mit Behinderung, die weitgehend eigenständig leben können und wollen, können einen Pflegedienst nach Bedarf in Anspruch nehmen.
• Es können Septalnektarien, Scheidewandnektarien; eingesenkte Nektarien an den Berührungsflächen benachbarter Fruchtblätter mit einem Ausführungsgang nach außen, ausgebildet werden.
• Die Klassen, die sich nicht weiter spezialisieren können, Ninja und Gunslinger, können Joblevel 70 erreichen; Super Novices, können wie oben genannt bis Joblevel 99 aufsteigen.
• Die in Mitteleuropa heimischen Arten können keine reifen, trockenen Samen befallen; dies können nur verschiedene eingeschleppte Arten.
• Bei einem Gynoeceum können Septalnektarien, Scheidewandnektarien; eingesenkte Nektarien an den Berührungsflächen benachbarter Karpelle (Fruchtblätter) mit einem Ausführungsgang nach außen, ausgebildet werden.