Übersetzung für 'katalanisch' von Deutsch nach Portugiesisch

katalanisch

catalão {adj}geogr.

---

Katalanisch {n}

catalão {m}ling.

• Mallorca wird in sechs Landschaftszonen (katalanisch "comarques", Einzahl: "comarca") untergliedert.
• Der Algars (katalanisch: "Riu d’Algars") ist ein rechtsseitiger Nebenfluss des Rio Matarraña (katalanisch: Riu Matarranya) im Stromgebiet des Ebro im Nordosten Spaniens.
• Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch (Kastilisch).
• Das staatliche Straßennetz des Zwergstaates Andorra besteht zum einen aus Hauptstraßen (katalanisch "carretera general", Abkürzung CG) und zum anderen aus Sekundären Straßen (katalanisch "carreteras secundarias", Abkürzung CS).
• Die Violine von Auschwitz (katalanisch: "El violi d’Auschwitz") ist ein Roman der katalanischen Autorin Maria Àngels Anglada, der 1994 in Katalanisch erschien.

• Offiziell sind Katalanisch und Spanisch gleichberechtigte Amtssprachen.
• Die autochthone Bevölkerung der Stadt Alghero (sardisch "S’Alighera", katalanisch "L’Alguer") wurde vertrieben bzw.
• Der Nutzen eines katalanisch-deutschen Wörterbuches wird deutlich, wenn man bedenkt, dass mit der Ausdehnung des Herrschaftsbereichs der Grafschaft Barcelona und des nachfolgenden katalanisch-aragonesischen Staatenbunds in den Mittelmeerraum der katalanische Einfluss im europäischen Handel stark gestiegen war und eine Kommunikation über die Sprachgrenzen immer wichtiger wurde.
• Die katalanische Literatur umfasst die Literatur der so genannten Katalanischen Länder, die auf Katalanisch (oder deren Variante Valencianisch) abgefasst wurde.
• Ferrán Marín Ramos (katalanisch Ferran Marín i Ramos geschrieben) (* 1974 in Tarragona) ist ein spanischer Herausgeber und Autor.

• Mariano (katalanisch Marià) ist ein männlicher Vorname und Familienname.
• Ein Teil der Gebiete der Comarca ist zweisprachig: Die Gemeinden Fabara, Fayón, Maella und Nonaspe haben eine mehrheitlich zweisprachig katalanisch- und spanisch-sprachige Bevölkerung.
• Espanyol wird im Gegensatz zum katalanisch geprägten FC Barcelona von vielen Katalanen auch heute noch als Sinnbild für den spanischen Zentralstaat angesehen.
• Der GR 221 (katalanisch: "Gran Recorregut 221", span.: "Gran Recorrido 221") ist ein GR-Fernwanderweg [...] auf der spanischen Baleareninsel Mallorca.
• Joseph Oller, auf Katalanisch "Josep Oller i Roca", (* 1839 in Terrassa, Spanien; † 1922 in Paris) war ein katalanisch-französischer Impresario und wird als Erfinder des Totalisators genannt.

• Francesc Manalt i Calafell (spanisch "Francisco Manalt", auch katalanisch "Manald" oder "Menalt", * 1720 in Barcelona; † 16. ...
• Maureillas-las-Illas (auf Katalanisch "Morellàs i les Illes") ist eine französische Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand: [...]) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien.
• Saint-Estève (auf Katalanisch "Sant Esteve del Monestir") ist eine Gemeinde mit [...] Einwohnern (Stand: [...]) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien im Südwesten Frankreichs.
• Die Region um Perpignan wird auch als Roussillon (katalanisch " [...] ") oder Nordkatalonien (katalanisch " [...] ") bezeichnet.