Übersetzung für 'klug' von Deutsch nach Portugiesisch

klug

sábio {adj}

esperto {adj}

ajuizado {adj}

prudente {adj}

inteligente {adj}

• Kluge ist ein Übername zu mittelhochdeutsch "kluoc" (fein, klug, weise oder auch stattlich, tapfer, listig), siehe auch Klugheit.
• Daniel ist sehr klug für sein Alter. Stundenlang kann er sich mit kniffligen Rätseln und ägyptischen Hieroglyphen beschäftigen.
• Bertel ist als Variante von Bertil ein dänischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „strahlend, fröhlich, klug“.
• Laut Herkunftswörterbuch hat "witzig" die Bedeutung von "klug, verständig, umsichtig, kundig".
• Drum lebe mäßig, denke klug.

• Das Satyrspiel handelt von den „ziemlich Schlauen, die sich für besonders klug halten“, die der lateinische Titel "Astutuli" ins Hochdeutsche übertragen bezeichnet.
• Polybios schilderte ihn als freigebig, hochherzig, klug und tapfer.
• Denen gesteht er seine Konfession. Klug werden durch das Reisen – davon hält Simon nichts, denn er sei klug und wolle einst „im Lande mit Anstand sterben“.
• 6. Zu romanisch "vez" ‚klug, erfahren, alt‘ (Gegenteil "malavetsch" ‚unklug, unerzogen‘).
• Zeitgenossen beschrieben sie als bescheiden, vornehm, sympathisch, klug und religiös.

• Hesiod beschreibt Alkmene als hochgewachsene unübertreffliche Schönheit, die zudem klug war wie keine andere sterbliche Person.
• Die älteste urkundliche Erwähnung Fruthwilens stammt aus dem Jahre 1271 als „Vruotwilar“. Der Name bedeutet "Hof des Fruoto," von ahd. "fruot", klug.
• Bose/Brainstorm ist der Stiefsohn des Vizebürgermeisters. Er sieht gut aus, ist aber nicht sonderlich klug. Seine Fähigkeit ist Telekinese.
• Bereits im Jahr 2004 gründete Klug seine Stiftung "Chris Klug Foundation" um Aufmerksamkeit auf Organ- und Gewebespende zu befördern.
• Die Losung für den Kirchentag lautete „damit wir klug werden“ [...].

• Fikri (...) ist ein arabischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „gebildet“, „klug“; „der Intellektuelle“, der auch im Türkischen vorkommt.
• Lykophron (altgriechisch Λυκόφρων; lateinisch "Lycophro") ist ein männlicher Personenname des griechischen Altertums und bedeutet "Wolfsweisheit" oder "klug wie ein Wolf".
• Adverbien werden von den Adjektiven mit der Endung [...] abgeleitet (vergleiche [...] „er ist klug“ />Prädikatsnomen, Adjektiv und [...] „er spricht klug“).