Werbung
 Übersetzung für 'nimmt' von Deutsch nach Portugiesisch
VERB   nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
trâ.turismo
alguém me dá uma carona [Bras.]
jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
relig.
Jesus carrega a cruz às costas.
Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei manchen Arten wie beispielsweise der Pappel nimmt die spezifische Blattfläche während der Reife eines Blattes konstant zu und nimmt anschließend wieder ab.
  • Vermutlich nimmt der Gesamtbestand aufgrund von Waldrodungen ab.
  • Die Schnittkraft nimmt zwar mit steigender Spanungsdicke zu, die spezifische Schnittkraft nimmt jedoch ab.
  • Das Spielprinzip von "6 nimmt!" wurde von späteren Ablegern wie "Hornochsen!", "11 nimmt!" und "X nimmt!" teilweise übernommen, diese unterscheiden sich jedoch durch einige Regelmodifikationen.
  • Sie nimmt Schauspielunterricht an einer Kölner Schauspielschule. In ihrer Freizeit nimmt sie Gesangsunterricht, Schlagzeugunterricht und betreibt Jiu Jitsu.

  • Außerdem nimmt er mit der nigerianischen Nationalmannschaft nimmt er an der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien teil.
  • Deutschland nimmt seit 1997 regelmäßig teil. Österreich (2001, 2002, 2017 und 2018) nahm bisher viermal teil. Die Schweiz nimmt seit 2009 (außer 2013) teil.
  • Die Siedlungsfläche nimmt kontinuierlich zu, da Weinsberg nach wie vor Baugebiete ausweist. Umgekehrt dazu nimmt die landwirtschaftlich genutzte Fläche ab.
  • Nimmt der erste Spieler jetzt ein Streichholz, so nimmt der zweite gemäß der Endstrategie die andere Reihe ganz weg.
  • Wie Taylor zeigte, war diese Annahme falsch: Die Dichte dieses Äthergases nimmt bei größerer Temperatur zwar aufgrund der Wärmeausdehnung ab, jedoch nimmt die Geschwindigkeit der Ätherteilchen im selben Verhältnis zu, also ergibt sich keine Anziehungswirkung.

  • Auf ihren Weg nach Osten durchfließt die Aula Wahlshausen, nimmt linksseitig den "Berschbach" auf und fließt südlich an Gersdorf, Frielingen und Heddersdorf vorbei.
  • Die Theiß nimmt ihrerseits den Begej auf. Die Save nimmt die Drina und die Kolubara auf.
  • Erschrocken nimmt Bambi Reißaus, verfolgt vom wutentbrannten Ronno. An einer tiefen Schlucht endet die Flucht vorerst, doch Bambi nimmt seinen ganzen Mut zusammen, nimmt Anlauf und springt.
  • Die Prinzessin nimmt repräsentative Aufgaben wahr.
  • Satan nimmt den Professor mehrmals in die Welt der Lebenden mit, wo er Einfluss auf ihr Leben nimmt.

  • Schmilzt Eis bei 0 °C zu Wasser, so nimmt dessen Volumen um etwa 8,19 % dabei ab. Beim Gefrieren nimmt es entsprechend um ca. 8,92 % zu.
  • Nach 500 m nimmt er den Grellenbach von links auf, wendet sich für 500 m nach Nordosten und nimmt dann wieder seine nordwestliche Richtung auf.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!