Werbung
 Übersetzung für 'rasant' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   rasant | rasanter [ugs.] | am rasantesten [ugs.]
rasanter | rasante | rasantes
SYNO feurig | fix | flott | ...
rasante {adj}rasant
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rasant' von Deutsch nach Portugiesisch

rasant
rasante {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Grafik-Engines zur Berechnung von Computerspielegrafik sind weit vielzähliger und entwickeln sich rasant.
  • Aufgrund mangelnder Wartung verschlechtert sich der bauliche Zustand des Leuchtturmes zurzeit rasant und er bedarf einer dringenden Komplettüberholung.
  • Aufgrund des damals rasant wachsenden Energiebedarfes der Bevölkerung erkannte Richter das wirtschaftliche Potential der Mühle.
  • Im Laufe der 1970er-Jahre entwickelten sich die Videospiele rasant und wurden z.
  • Der große Durchbruch der Fußbodenheizung hat sich seit den 1970er Jahren rasant vollzogen.

  • FamilyMart wurde am 1. September 1981 gegründet. Innerhalb weniger Jahre stieg die Anzahl der Filialen rasant.
  • Die Zeitschrift "Cinema" schrieb, der Film sei „ziemlich flach, aber rasant inszeniert“.
  • Prisma dagegen lobt den Film als „"rasant inszenierten, aktionsreichen Polizei-Thriller"“.
  • Das Fazit von "Cinema" lautet: „turbulent, witzig, rasant und gekonnt inszeniert“.
  • Bis 2007 nahm dieser Eigenanteil weiter rasant zu.

  • Die Zahl der Mundartsprechenden nimmt etwa seit der Mitte des 20. Jahrhunderts mit jeder Generation rasant ab.
  • Der Verbrauch nimmt in Gebieten ohne Erdgasnetz rasant zu. Propan hat viele ältere traditionelle Energiequellen ersetzt.
  • Der Zustand schwer Erkrankter kann sich rasant ändern. Dieser Tatsache tragen standardisierte Überwachungsmaßnahmen Rechnung.
  • Auf "www.prisma-online.de" wurde der Film als „rasant“, „packend“ und „knallhart“ bezeichnet.
  • Laut dem Onlinemagazin AnimePro ist "Black Cat" ein rasant erzählter und „mit viel Slapstick gespickter Action-Anime“.

  • "TV Spielfilm" empfahl den Film als „rasant, schräg, hoher Spaßfaktor“.
  • Die Geschichte beginnt ohne Vorspann mit einem rasant gestalteten Titelschriftzug.
  • In der Händlerstadt breitete sich die kalvinistische Reformation seit 1550 rasant aus.
  • Die Anfang 2021 rasant ansteigenden Verkaufspreise von NFTs wurden von vielen als Anzeichen einer beginnenden Preisblase gewertet.
  • „Unterhaltsamer Abenteuerfilm mit Krimielementen und exotischem Beiwerk; amüsant und rasant erzählt“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!