Übersetzung für 'schwanken' von Deutsch nach Portugiesisch

schwanken

vacilar {verb}

variar {verb}

hesitar {verb}

oscilar {verb}

balançar {verb}

cambalear {verb}

flutuar {verb} [câmbio]econ.

• Die Angaben zur Straßenlänge schwanken zwischen 121 und 146 km.
• Die Sommertemperaturen schwanken zwischen 18 und 43 Grad Celsius.
• Die Temperaturen Coquimbos schwanken im Jahresmittel um knapp 14 °C, es regnet kaum.
• Die Größe kann innerhalb einer Sportart schwanken.
• Der Wasserspiegel kann bis zu 2 m schwanken.

• Auch die jährlichen Niederschläge schwanken je nach Lage: im Norden können es 1900 mm sein (Zusammenfluss von Río Isiboro und Río Secure) und 3500 mm im Südosten in der Nähe von Puerto Patino.
• Der Wasserspiegel kann um 4,5 m schwanken.
• Die Produktionszahlen schwanken zwischen 15 und 60.
• Je nach Untersuchungsbedingung schwanken die Werte von subjektivem Winkel und Anomaliewinkel.
• Die Werte schwanken abhängig vom Substitutionsmuster an den Radikal-Zentren.

• Schätzungen über den Bevölkerungsanteil der Christen in Ägypten schwanken sehr stark zwischen 6 Prozent (staatliche Statistik und Angaben der meisten internationalen Quellen) und 15 Prozent.
• Die Nebenkosten beim Grundstückskauf schwanken in Deutschland zwischen zusätzlichen 9,07 % und 15,14 %.
• Adelheids Todesjahr ist nicht sicher, die Angaben schwanken zwischen 1040 und 1044.
• Die Preise schwanken dabei gemäß Angebot und Nachfrage.
• Das Klima ist tropisch. Die monatlich gemessenen durchschnittlichen Temperaturen und Niederschlagsmengen schwanken nur gering.

• Die Höhenangaben – vor allem in Mexiko und Mittelamerika – schwanken je nach Quelle.
• Mann (die Angaben schwanken stark, davon ca. 30.000 Tote), Österreich-Ungarn verlor 100.000 Mann (die Angaben schwanken ebenfalls stark, davon ca.
• Die durchschnittlichen Monatstemperaturen schwanken zwischen −10,0 °C im Februar und +19,2 °C im Juli.
• Das Klima ist subtropisch humid. Die Temperaturen schwanken zwischen 21 und 24 °C.
• Balmenach (Ausspracheangaben schwanken zwischen [...] und [...]) ist eine Whiskybrennerei bei Cromdale, Moray, Schottland, Großbritannien.