Werbung
 Übersetzung für 'strahlenförmig' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   strahlenförmig | strahlenförmiger | am strahlenförmigsten
strahlenförmiger | strahlenförmige | strahlenförmiges
strahlenförmigster | strahlenförmigste | strahlenförmigstes
SYNO radial | sternförmig | strahlenförmig
radial {adj}strahlenförmig
radialmente {adv}strahlenförmig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'strahlenförmig' von Deutsch nach Portugiesisch

strahlenförmig
radial {adj}

radialmente {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am südlichen Eingang befindet sich ein strahlenförmig angelegter Garten aus Kirschbäumen, der kurz nach der Wiedervereinigung als „Symbol des Friedens und der Sonne“ Auf einer Weide werden Schottische Hochlandrinder kultiviert.
  • An der tiefsten Stelle des tief unter der Erde liegenden Gewölbekellers befindet sich ein liegender „Weinsarg“ mit strahlenförmig zuführenden Rinnen, die den in der Gärzeit oder durch Ungeschick auslaufenden Wein auffangen sollten.
  • Verkehrsmäßig war das Kreisgebiet durch eine Anzahl strahlenförmig in der Kreisstadt zusammentreffenden Straßen erschlossen.
  • Im Zentrum der Stadt liegt an der Südseite der Stiftskirche der von barocken Stiftsherrenhäusern gesäumte Marktplatz, auf den zahlreiche Straßen und Gassen strahlenförmig zulaufen.
  • Einzige Unterart ist Radiatus (lat. „strahlenförmig“). Für Sonderformen, Begleit- und Mutterwolken siehe den Artikel Wolke.

  • Aus zeitgenössischen Schilderungen geht hervor, dass das Wasser einer nahe gelegenen Quelle durch einen Kanal in das Gebäude geleitet wurde und sich in dem östlichsten Raum in fünf strahlenförmig nach außen führende Kanäle aufteilte.
  • Sie sind trompetenförmig in die Oberfläche der Zelle eingesenkt und werden durch strahlenförmig angeordnete Mikrotubuli gestützt.
  • Der Park orientierte sich sternförmig hin auf das Schloss. Die strahlenförmig auf das Gebäude zulaufenden Wege sind noch gut erkennbar.
  • Einst gingen vom Schloss vier Schneisen als strahlenförmig Alleen aus, die heute nicht mehr zu erkennen sind.
  • Valognes liegt an der Kreuzung von sieben Straßen. Zwei kommen aus der Bretagne und dem Pariser Becken und fünf andere führen strahlenförmig an die 200 km lange Küste der Halbinsel Cotentin.

  • Zur leichteren Überwachung waren seine zweistöckigen Zellentrakte strahlenförmig um einen Zentralbau angeordnet.
  • Der Kirchenbezirk befindet sich im Oberdorf von Muttenz und bildet den Kern des sich strahlenförmig ausbreitenden alten Dorfes, welches westlich vom Rütihard und östlich vom Wartenberg eingefasst wird.
  • Stattdessen spekulierte er, dass von der Sonne eine sich strahlenförmig ausbreitende, magnetartige Wirkung, ausgehe, die ebendiese Aufgabe erfülle.
  • Er erhebt sich im Zentrum von strahlenförmig verlaufenden Graten. Als Karling ist er im Nordwesten, Norden, Westen und Südwesten von Karen umgeben.
  • Das noch bäuerlich geprägte Brauersdorf wurde 1307 erstmals urkundlich erwähnt. Der Ort ist ein Angerdorf mit dem Dorfplatz im Zentrum und den Anwesen strahlenförmig um ihn herum.

  • Börnichen ist ein radiales Waldhufendorf. Das heißt, die einzelnen Hufen gehen strahlenförmig von einem Mittelpunkt aus.
  • "Gloeotrichia"-Arten bilden kugelförmige Kolonien aus strahlenförmig angeordneten geraden Trichomen.
  • Malteserkreuz mit glatten Armen, Medaillon strahlenförmig hinterlegt; Inschrift auf dem Medaillonreif in altkyrillischer Schrift.
  • Das Dach wurde durch drei verlängerte hölzerne Spitzbogengewölbe gebildet, die strahlenförmig in Höhe des Hauptchors und mit zwei Dächern im Querschiff angeordnet sind; hölzerne Zuganker stammen aus den Jahren 1905–1909.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!