Übersetzung für 'terrestrisch' von Deutsch nach Portugiesisch

terrestrisch

terrestre {adj}

• Die Gabelblattgewächse kommen vorwiegend in den Tropen vor und leben terrestrisch oder epiphytisch.
• Seit 2004 wurden die digitalen Fernsehprogramme der RAI versuchsweise (lokal begrenzt) terrestrisch ausgestrahlt.
• "Encholirium"-Arten sind Xerophyten, die terrestrisch oder lithophytisch leben.
• Ein solches gesamt-ökologisches Verständnis des Biogeosphäre-Begriffs spaltete sich schon in den 1970ern ab vom terrestrisch-biotischen Biogeosphäre-Begriff, ohne letzteren jedoch vollständig ablösen zu können (wegen der schon erwähnten Tätigkeit von Heinrich Walter).
• Sie wachsen terrestrisch in feuchten oder trockenen Wäldern.

• Die weltweit vorkommenden Funariaceae wachsen vorwiegend an nährstoffreichen Standorten, stets aber terrestrisch.
• Die Arten der Familie Thelypteridaceae wachsen meist terrestrisch, selten lithophytisch.
• Die Arten der Dryopteridaceae wachsen terrestrisch, lithophytisch, hemiepiphytisch oder epiphytisch.
• Einschaltpunkte wurden bis etwa 1970 vorwiegend terrestrisch (mit Theodoliten) eingemessen, indem entlang untergeordneter Verkehrswege (Nebenstraßen, Fahrwege usw.) ein Raster von Polygonzügen gelegt wurde.
• Die weltweit vorkommenden Funariales wachsen vorwiegend an nährstoffreichen Standorten, stets aber terrestrisch.

• In öffentlich-rechtlichen Hörfunk Deutschlands darf die Gesamtzahl der terrestrisch verbreiteten Hörfunkprogramme die Zahl der zum 1.
• Die Messungen erfolgen terrestrisch (mit Tachymeter, GPS/GNSS oder früher mit dem Messtisch, Kompass und Gefällsmesser) oder mit Hilfe von Luftbildern (seltener Satellitenbildern).
• Zu empfangen ist Classic Rock Radio im Saarland analog terrestrisch in vereinzelten Ballungsräumen auf UKW.
• Die Fernsehprogramme, welche von Netzbetreiber über Netzwerke wie ATM, terrestrisch oder von Satelliten empfangen werden, werden analog in üblichen Fernsehnormen wie PAL eingespeist.
• Bis 1998 wurde Fernsehen ausschließlich terrestrisch und analog ausgestrahlt. Der ORF überträgt seine Radio- und Fernsehprogramme terrestrisch mit 1.792 Sendegeräten an 477 Standorten.

• Für den Live-Betrieb werden die Produktionen via Musiktaxi zu einer bundeswehreigenen Satelliten-Uplinkstation gesendet und im jeweiligen Einsatzgebiet weiterverarbeitet bzw. terrestrisch ausgesendet.
• "Adiantum"-Arten wachsen terrestrisch oder auf Felsen (lithophytisch).
• "Cattleya"-Arten wachsen oft epiphytisch, seltener lithophytisch oder terrestrisch.