Übersetzung für 'unklar' von Deutsch nach Portugiesisch

unklar

vago {adj}

opaco {adj}

obscuro {adj}

Werbung

unklar [undeutlich]

confuso {adj}

confusamente {adv}

indistinto {adj} [confuso]

pouco claro {adj} [confuso]

indistintamente {adv} [confusamente]

• Wann das ursprüngliche Haus abgerissen wurde, ist unklar.
• Ihre Strukturen blieben unklar. Der Gründer Jurij Krywonohow und seine Frau Maryna Zwihun besaßen ein großes Anwesen in Kiew mit reichem Besitz.
• Cartell aus Haydock in Merseyside setzte die Produktion bis 1990 fort, wobei unklar bleibt, ob der Markenname unklar bleibt: entweder FES oder wieder Kestrel.
• Die praktische Bedeutsamkeit der Perspektivenübernahme ist unklar.
• Das Gebäude wurde wenig später von Spezialeinheiten der pakistanischen Armee gestürmt, wobei alle sieben Attentäter starben. Unklar ist, ob dabei auch Kinder getötet wurden.

• Alle Schilderungen der Schlacht sind äußerst unklar und widersprechen sich hinsichtlich ihrer Details.
• Da die Zeitzonensituation unklar ist, ist auch unklar, ob die Datumsgrenze entlang des 180. Längengrades bis zum Südpol reicht, oder ob sie am Polarkreis endet.
• Ob es sich um eine Raubritterburg handelte, ist unklar. Auch die Gründe für den Untergang der Burg Zinnberg sind unklar.
• Die Entstehung der Jatho-Notizen, der Termin ihrer ersten Publikation, der genaue Wortlaut der Zeugenbestätigungen und der Verbleib dieser Bestätigungen sind nach aktueller Quellenlage unklar, so dass diese Art der Beweisführung so lange unvollständig bleibt, wie ihre Prämissen unklar und damit unvollständig sind.
• Viele Lebensdaten sind daher nicht gesichert. Unklar ist, ob er 1863 oder 1865 geboren wurde.

• Die Abtrennung der Arten untereinander ist noch unklar, in Europa werden sieben Sippen, in Deutschland sechs Arten unterschieden, deren Artrang unklar ist.
• Aufgrund der spärlichen und schlecht erhaltenen Funde ist es unklar, ob es sich bei "Stegopelta" um eine gültige Gattung oder, wie manchmal vermutet, um ein Synonym von "Nodosaurus" handelt.
• Es bleibt unklar, wie viele Häuser Pamodzi Hotels betreibt.
• In der Literatur wird als Geburtsort „Banca im Kirchspiel Großen Schönfeld“ genannt, wobei, wie bereits das "Lexikon der hamburgischen Schriftsteller bis zur Gegenwart" (1849) darstellt, unklar ist, welcher Ort mit „Banca“ gemeint ist.
• „Abischag“ ist unklar. Es handelt sich wohl um einen Satznamen, bestehend aus Subjekt und Prädikat.

• Es ist unklar, ob Nordalbingien ursprünglich zu Engern gehörte oder einen selbständigen Teil bildete.
• Unklar ist die Mutagenität, in Tierversuchen bei der Fruchtfliege Drosophila zeigte sich eine mutagene Wirkung, d.
• Die genauere Stammesgeschichte ist jedoch noch unklar.
• Die Verwandtschaftsverhältnisse der "Brodiaea"-Arten, besonders zwischen "Brodiaea pallida", "Brodiaea minor" und "Brodiaea nana" bleiben auch 2006 noch unklar.