Übersetzung für 'verunglimpfen' von Deutsch nach Portugiesisch

verunglimpfen [geh.]

difamar {verb}

caluniar {verb}

• In seiner negativen Konnotation wurde er ursprünglich vor allem von amerikanischen Rechten und der sogenannten Alt-Right verwendet, um Linke und Liberale zu verunglimpfen, wird jedoch zunehmend auch im Mainstream verwendet.
• de" meinte, dass Fler in dem Song „anstatt sich auf Schimpfwort-Drive-Bys zu beschränken“ den Kollegen „per Arroganz und Verachtung zu verunglimpfen“ versuche.
• Eigene Schriften liegen vereinzelt zum Zivilprozessrecht vor, hauptsächlich beschränkte er sich jedoch darauf, die eben erschienenen Werke seiner Kollegen zu verunglimpfen.
• Der Wiener Wanderarzt und Komödiant Josef Anton Stranitzky kleidete in seinem Theater den Hanswurst in die Tracht der Lungauer Sauschneider, wohl um die unliebsamen Wettbewerber zu verunglimpfen.
• Cicero beschreibt Pisos Rückkehr als kläglich und lächerlich, um sodann Piso als Philosophen zu verunglimpfen.

• Pairin Kitingan wurde daraufhin öffentlich beschuldigt, den Köng zu verunglimpfen und Berjaya stellte das Sponsoring der Veranstaltungen ein.
• In irakischer Propagandaliteratur der 1980er Jahre sollte die Verwendung des Begriffs Madschūs in polemischer Absicht Iraner als unechte Muslime verunglimpfen.
• zu verunglimpfen, um ihre (öffentliche) Karriere zu schädigen.
• Dies galt jedoch als ein Verstoß gegen die Zunftordnung, welche es verbat, andere Webermeister zu beleidigen bzw. verunglimpfen.
• Ebenfalls 1886 veröffentlichte er das Buch "„Der erste Fürst von Bulgarien“", welches viele falsche Darstellungen enthält, um diesen zu verunglimpfen.

• Als Mächtiger habe man ein Interesse, sich hinter schützenden Barrieren zu verschanzen und tue alles dafür, den Ruf des Denunzianten in der Öffentlichkeit zu verunglimpfen.
• Um den SPD-Politiker, Kanzlerkandidaten und späteren Bundeskanzler zu verunglimpfen, wurde später behauptet, das Buch trage den Titel "Deutsche und andere Verbrecher".
• Im sogenannten Pariser Kommunardenaufstand von 1871 wurden Bilder von Toten erstmals als propagandistische Waffe eingesetzt, um die Aufständischen zu verunglimpfen bzw.
• Daher argumentieren viele, die Legende sei politische Propaganda gewesen, um die Schotten nach dem zweiten Jakobitenaufstand zu verunglimpfen.
• Das Bild des Ärmelschoners wird (zumindest in Österreich) bis heute im übertragenen Sinne dafür verwendet, um seine gedachten Träger, wie verbeamtete oder unkündbare Büroangestellte, zu verunglimpfen, aber auch um ganz allgemein mangelnde Arbeitswilligkeit, geistige Trägheit oder Freizeitorientierung zu symbolisieren.

• Bekanntheit erlangte sie als Bezeichnung für Menschen, die aufgrund ihres als nonkonform angesehenen Verhaltens als „schädigende Organismen“ charakterisiert werden, meist in der Absicht, sie als Ungeziefer zu verunglimpfen und gezielt zu entmenschlichen.
• Obwohl Donnies Anwalt versucht, Annie lächerlich zu machen und ihre Gabe zu verunglimpfen, wird Donnie – der eine Affäre mit Jessica hatte – schuldig gesprochen.
• Die Nationalsozialisten unter Hitler und Speer nannten die Siedlung diffamierend „Papageiensiedlung“, um die moderne Architektur und Farbgebung Bruno Tauts als sogenannte „entartete Kunst“ zu brandmarken und Bruno Taut und die Siedlungsarchitektur zu verunglimpfen.
• dazu diente, politische Gegner zu verunglimpfen, entwickelte sich später zu einer – wenn auch konservativ geprägten – Plattform, in der neuseeländische Schriftsteller ihre Gedichte und Kurzgeschichten veröffentlicht konnten.
• Ende der 1980er Jahre unter konservativen Radiomoderatoren die treibende Figur im Kampf gegen den Umweltschutz und war bekannt dafür, „Umweltspinner“ (“environmental wackos”) und vor allem Al Gore zu verunglimpfen.