Werbung
 Übersetzung für 'weltgeschichtlich' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   weltgeschichtlich | - | -
weltgeschichtlicher | weltgeschichtliche | weltgeschichtliches
histórico-universal {adj}weltgeschichtlich
da história universal {adj}weltgeschichtlich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'weltgeschichtlich' von Deutsch nach Portugiesisch

weltgeschichtlich
histórico-universal {adj}

da história universal {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der weltgeschichtlich prominenteste Passagier der "Drottning Victoria" war Wladimir Iljitsch Lenin, der am 12.
  • Jahrhundert verankerte sich trotzdem die Vorstellung, Erben der weltgeschichtlich bedeutsamen Kimbern zu sein, im kollektiven Bewusstsein.
  • Diese Tat führte zu der weltgeschichtlich bedeutenden Schlacht von Chaironeia.
  • Hinzu kam eine Landflucht, die weltgeschichtlich bis dahin ohne Beispiel war: Von 1926 bis 1939 zogen mindestens 23 Millionen Menschen vom Land in die Stadt.
  • Eine weltgeschichtlich einzigartige Rolle spielte das Bürgertum bei der Transformation des Feudalismus und des Absolutismus in Wirtschaft und Gesellschaft durch seine Ideen von Demokratie (Volkssouveränität), Menschenrechten, Rechtsstaat und Liberalismus.

  • Er sah darin eine Möglichkeit, die kirchlichen Institutionen unabhängig zu erhalten, und bedankte sich bei Hitler in einem Telegramm: „Was die alten Parlamente und Parteien in 60 Jahren nicht fertig brachten, hat Ihr staatsmännischer Weitblick in 6 Monaten weltgeschichtlich verwirklicht … Uns kommt es aufrichtig aus der Seele: Gott erhalte unserem Volk unseren Reichskanzler.“ Ebenso verpflichtete er die katholischen Priester, „in Predigt und Privatgespräch alles zu vermeiden, was das Vertrauen zur nationalen Regierung zerstören könnte“.
  • Oelsners bleibendes Verdienst war es, zu einem weltgeschichtlich entscheidenden Zeitpunkt seinen Zeitgenossen als ein um Objektivität bemühter Berichterstatter gedient zu haben.
  • der Geschichtsbetrachtung in der Geschichtswissenschaft, bei der die geschichtliche Perspektive über die nationalstaatlich fixierte und begrenzte Geschichtsdeutung einer Nationalgeschichte hinausgeht und die Ausrichtung der Disziplin somit global und weltgeschichtlich wird.
  • Nach diesem weltgeschichtlich einmalig dastehenden Friedensvertrag in der Geschichte zwischen Orient und Okzident kam es zur Intensivierung des materiellen und kulturellen Austausches mit Europa.
  • ... September 1948 in Ascona) war ein deutscher und später Schweizer Schriftsteller, der sich auf psychologisch deutende Biografien weltgeschichtlich hervorragender Persönlichkeiten spezialisierte und damit Welterfolge erzielte.

  • Den Besuchern wird anhand von authentischen Artefakten ein Einblick in die damalige Zeit und die weltgeschichtlich bedeutsamen Ereignisse dieses einen Tages geboten.
  • Die UNESCO hält das Werk auch in seiner Zusammensetzung weltgeschichtlich von Bedeutung, da es Einblicke in den politischen und kulturellen Austausch zwischen Ost und West zwischen dem 18.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!