Werbung
 Übersetzung für 'wiegen' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN1   die Wiege | die Wiegen
NOUN2   das Wiegen | -
VERB1   wiegen [Gewicht messen; Gewicht haben] | wog | gewogen
VERB2   wiegen [hin- und herbewegen; mit Wiegemesser zerkleinern] | wiegte | gewiegt
VERB3   sich wiegen [sein Gewicht messen] | wog sich / sich wog | sich gewogen
VERB4   sich wiegen [in den Hüften etc.] | wiegte sich / sich wiegte | sich gewiegt
SYNO abwiegen | auf die Waage bringen | auswiegen | ...
pesar {verb}wiegen
47
embalar {verb}wiegen
3
balançar {verb}wiegen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wiegen' von Deutsch nach Portugiesisch

wiegen
pesar {verb}

embalar {verb}

balançar {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Männchen wiegen durchschnittlich 62 Gramm, die Weibchen sind etwas schwerer und wiegen 68,5 Gramm.
  • Die Hähne wiegen zwischen 2,7 und 3,4 kg. Die Hennen wiegen zwischen 2,0 und 2,7 kg.
  • Weibchen wiegen zwischen 685 und 815 Gramm, während Männchen etwa 575 Gramm wiegen.
  • Die Männchen wiegen durchschnittlich 551 Gramm. Weibchen wiegen während der Fortpflanzungszeit im Durchschnitt 480 Gramm, nicht brütende Weibchen dagegen durchschnittlich 410 Gramm.
  • Männchen wiegen zwischen 590 und 770 Gramm. Weibchen sind etwas leichter und wiegen zwischen 442 und 700 Gramm.

  • Im Frühjahr und Frühsommer wiegen die Bären am wenigsten und setzen im Spätsommer und Herbst schnell Fett an.
  • Maria singt: "Josef, lieber Josef mein, hilf mir wiegen mein Kindelein ..."
  • Die Männchen der Nominatform wiegen durchschnittlich 630 Gramm, die Weibchen dagegen 535 Gramm.
  • Die Männchen der Kuckucksente wiegen durchschnittlich 512 Gramm, die Weibchen sind im Schnitt 10 Prozent schwerer und wiegen 562 Gramm.
  • Die Größenunterschiede innerhalb der Familie sind deutlich, die kleinsten Arten wiegen knapp 8 Gramm, die größten Arten übertreffen Amseln und wiegen bis zu 180 Gramm.

  • Hähne sollen bis 1300 g wiegen, Hennen bis 1000 g.
  • Die Körperlänge der Fleckschnabelente beträgt 58 bis 63 Zentimeter. Die Männchen wiegen zwischen 1230 und 1500 Gramm. Weibchen sind deutlich leichter und wiegen zwischen 780 und 1360 Gramm.
  • Männchen (Bullen) werden bis zu 6 Meter hoch und wiegen durchschnittlich rund 1600 Kilogramm.
  • Die Kühe wiegen zwischen 450 und 500 kg, also etwas mehr als Jersey-Kühe.
  • Sie wiegen im Schnitt 193 Gramm, während die Männchen im Schnitt 209 Gramm wiegen.

  • Jungvögel der Zwergalken wiegen zum Zeitpunkt des Schlupfes durchschnittlich 11,9 Gramm und können während ihrer Nestlingszeit bis zu sechs Gramm pro Tag zunehmen.
  • Adulte Vögel auf Island wiegen durchschnittlich 427 Gramm, Brutvögel in Alaska dagegen wiegen durchschnittlich 383 Gramm.
  • Die Samtente weist eine Körperlänge von 51 bis 58 Zentimetern auf. Im Durchschnitt wiegen die Männchen etwa 1,5 Kilogramm, während die Weibchen im Schnitt etwas weniger als 1,2 Kilogramm wiegen.
  • Ponderation (von lateinisch "pondere" „lasten“, „wiegen“; "ponderare" „wägen“) bezeichnet das Abwägen und Ausgleichen beim Wiegen.
  • Das private "museum wiegen & messen" in Königshofen befasst sich umfassend mit Maßen, Waagen und Gewichten. An über 3000 Exponaten wird das Thema Wiegen und Messen umfassend veranschaulicht.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!