Werbung
 Übersetzung für 'wo ist' von Deutsch nach Portugiesisch
internet
kd (cadê)
wo ist
4 Wörter
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Donde vem ele?Wo ist er her?
5+ Wörter
provérb.
Onde há fumaça, há fogo.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Teiltreffer
onde {pron} {conj}wo
146
por ondewo entlang
Onde mora?Wo wohnen Sie?
onde quer que seja {adv}wo auch immer
seja onde for {adv}wo auch immer
Onde tu moras?Wo wohnst du?
lá onde {adv}da, wo [ugs.]
onde for {adv}wo auch immer
dar as cartas {verb}bestimmen, wo's langgeht
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
Fica onde estás! [Port.]Bleib, wo du bist!
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
Fique onde está! [Bras.]Bleib, wo du bist!
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
por falar nissowo wir schon dabei sind
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
ungeprüft Cadê {verb} [fulano]?Wo steckt [der/die Person]?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einem Hardware-Rollout sind Umgang und Umfang der Datensicherung im Vorfeld abzustimmen: Welche Programme sind aktuell installiert? Wo ist die Seriennummer?
  • Seinen letzten Film "Wo ist Herr Belling?" konnte Jannings 1945 nicht mehr vollenden, denn die Alliierten belegten den Schauspieler nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sofort mit einem lebenslangen Auftrittsverbot.
  • In der Ausstellung, die von der Nesselwanger Sportreporter-Legende Bruno Moravetz („Wo ist Behle? ...
  • Von 1918 bis 1992 waren „Kde domov můj“ "(Wo ist meine Heimat)" und „Nad Tatrou sa blýska“ "(Über der Tatra blitzt es)" die Nationalhymnen der Tschechoslowakei.
  • Die Künstlerin Ariane Litmeyer und der Gestalter Jan Charzinski haben 2022 mit dem künstlerischen Online- und Printprojekt „Aber wo ist Fritz?

  • Dadurch entsteht eine Sozialauseinandersetzung, welche sich in der Frage „Wo ist mein Platz in der Gesellschaft?
  • Helfferich schrieb später, dass die Frage „Wo ist ein Weg zum Frieden?
  • Im Jahr 1834 erklang die Melodie des Liedes Kde domov můj? (Wo ist meine Heimat? ...
  • In der deutschen Spielfilmkomödie "Wo ist Fred?" von 2006 nimmt ein Basketballspiel von Alba Berlin in der Max-Schmeling-Halle eine prominente Rolle ein.
  • Wann und wo, ist nicht geklärt. In den südlicheren deutschsprachigen Gebieten wurde mit der Benennung "Garmond" eine Ehrung des französischen Stempelschneiders Claude Garamond verbunden.

  • („Wo ist meine Hoffnung?“) zunächst im 16. Jahrhundert der Choral "Mein lieber Herr ich preise dich!
  • Von 2011 bis 2019 wurde ein- bis zweimal pro Jahr eine Spezialausgabe mit dem Titel "Aktenzeichen XY … ungelöst – Spezial – Wo ist mein Kind?
  • Im Jahre 1994 vertrat Alberti die Niederlande beim Eurovision Song Contest mit dem Beitrag "Waar is de zon" (dt. „Wo ist die Sonne“), belegte allerdings nur den 23. Platz unter 25 Teilnehmern.
  • Diese Verwendung von "wo" ist kein Adverb, sondern eine Konjunktion (siehe dazu unter Relativadverb #Abgrenzung zur Relativsatz-Konjunktion wo).
  • In der Simpsons-Folge "Wo ist Bobo" wird George Burns als Mr.

  • So provozierten Fußballfans bei Auswärtsspielen den wegen seiner Privilegierung unbeliebten Berliner Verein mehrfach mit der Frage „Wo ist denn der Eigendorf?
  • Im selben Jahr übernahm sie eine Nebenrolle in der Komödie "Wo ist Fred?
  • Ihr einziger in Deutsch verfasster Roman "Wo ist Fred?
  • Kde domov můj („Wo ist meine Heimat?“, [...]) ist die Nationalhymne von Tschechien.
  • Im Jahre 1912 wurde im Zuge einer Renovierung von Orgelbaumeister Weigle an einer schwer zugänglichen Stelle ein versteckter Hebel gefunden und damals leider entfernt; der Hebel war eine Art Sperrventil mit einem kleinen Loch, mit dem die Windzufuhr gedrosselt werden konnte.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!