Werbung
 Übersetzung für 'zerspringen' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Zerspringen | -
VERB   zerspringen | zersprang | zersprungen
SYNO aufplatzen | bersten | platzen | ...
rachar {verb}zerspringen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zerspringen' von Deutsch nach Portugiesisch

zerspringen
rachar {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Feierstengs“ steht für Feuerstein, womit aber auch Steine bezeichnet werden, die unter Hitze zerspringen.
  • Die Spaltfrüchte sind wie bei allen Geraniaceae storchschnabelförmig und zerspringen in fünf einsamige Teilfrüchte.
  • Daraufhin schlägt sie das Kreuzzeichen und lässt somit das Ungeheuer zerspringen.
  • So hat die Stiftung Warentest bei einzelnen, getesteten Elektrogrills festgestellt, dass Glasdeckel durch die Hitzeeinwirkung des Grills zerspringen und durch die Splitter eine entsprechende Verletzungsgefahr entsteht.
  • Lavendulankristalle sind zwar nicht sehr spröde, aber sehr zerbrechlich und zerspringen leicht.

  • Die Typusart ist der Gemeine Mosaikschichtpilz ("Xylobolus frustulatus"), dessen Fruchtkörper in kleine vieleckige, pflasterstein- oder mosaikartige Felder oder Blöcke zerspringen.
  • Vor dem Lötrohr schmilzt Chalkostibit sehr leicht, wobei die Kristalle knisternd in kleine Blättchen zerspringen (decrepitieren).
  • Bei seinem Auftritt als „Glasbrecher“ in der Sendung Supertalent ließ er mental unterschiedliche Gläser und eine Glasscheibe zerspringen.
  • Die zwei Kontrahenten gehen sich gegenseitig derart stark an, dass die Druckwelle der Schläge aufeinander sämtliche Scheiben in der Umgebung zerspringen lässt.
  • zu zerspringen. Diese Eigenschaft wird auch als Dekrepitieren ("Decrepitieren") bezeichnet.

  • Es ist allerdings relativ spröde, so dass Gegenstände aus diesem Material, etwa beim Aufprall auf den Boden, zerspringen können.
  • Bei jedem Druck des Sodabereiters zerspringen Flaschen der beiden Konkurrenten.
  • Erst bei ihrer Klage im Ofen schließt die Prinzessin diesmal selbst mit dem Text der Blutstropfen: "„Wenn das meine Mutter wüßte, das Herz im Leibe tät ihr zerspringen“" (ab 1843, vgl. ...
  • Seine Herstellung verlangte eine besondere Gießtechnik: kühlte der Klotz zu rasch ab, dann konnte er zerspringen.
  • Acryl-Material wird über die Jahre spröde und kann bei starken Witterungseinflüssen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Frost zerspringen.

  • Bei der Kesselwagenexplosion in der BASF am 29. Juli 1948 starben 207 Menschen, darunter zahlreiche Fremdarbeiter. Die Detonation ließ in Oppau zahlreiche Fensterscheiben zerspringen.
  • Wenn sie nicht schon beim Reinigen (85 °C mit Lauge) zerspringen oder aufgrund der Beschädigungen am Leerflascheninspektor aussortiert werden, geschieht das meist beim Befüllen (bei über 4,0 bar).
  • Schon bei den Experimenten mit konventionellen Sprengstoffen stellte man fest, dass die Prallplatte konisch mit einem dünneren Rand und zur Mitte dicker werdend sein musste, damit sie bei der Explosion nicht zerspringen würde.
  • Polydymit hat die Eigenschaft, beim Erhitzen stark zu dekrepitieren, das heißt unter knisterndem Geräusch zu zerspringen.
  • Otto Koehler berichtete, dass Schmutzgeier dafür bekannt sind, so lange Steine gegen Straußeneier zu schleudern, bis diese zerspringen; danach verzehren sie deren Inhalt.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!