Werbung
 Übersetzung für 'ganz von vorne anfangen' von Deutsch nach Rumänisch
VERB   (ganz) von vorne anfangen | fing (ganz) von vorne an / (ganz) von vorne anfing | (ganz) von vorne angefangen
a o lua de la capăt(ganz) von vorne anfangen
a o lua de la început(ganz) von vorne anfangen
Teiltreffer
din față {adv}von vorne
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
în față {adv}vorne [ugs.]
înainte {adv}vorne [ugs.]
20
dinainte {adv}vorne [ugs.]
3
jocurisport
a fi în frunte
vorne liegen
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
a lua taurul de coarnedie Flucht nach vorne antreten [Redewendung]
a prinde taurul de coarnedie Flucht nach vorne antreten [Redewendung]
a începeanfangen
64
a reîncepewieder anfangen
a începe cu cevamit etw. anfangen
Pot să încep?Darf ich anfangen?
educ.
a începe un studiu
ein Studium anfangen
Acum, după ce toți sunt aici, putem începe.Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen.
tot {adj}ganz
10
total {adj}ganz
14
cu totul {adv}ganz
întreg {adj}ganz
41
pe de-a întregul {adj}ganz
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wird die Party besiegt, muss sie beim nächsten Betreten der Höhle wieder ganz von vorne anfangen.
  • Sie will noch einmal ganz von vorne anfangen. Ihre Schwester Susan, die nach 34 Jahren aus Kanada zurückgekehrt ist, platzt in die Eröffnungsfeierlichkeiten.
  • Mit der Wieder-Privatisierung 1990 musste die Firma praktisch ganz von vorne anfangen, produziert aber seit 1991 erneut mit einem modernisierten Maschinenpark (Spulerei, Zwirnerei, Schärerei und Weberei) hochwertige Kammgarngewebe in schwieriger Ausmusterung aus reiner Schurwolle europäischer Garn-Lieferanten und nun zusätzlich Wollmischungen (Trevira/Wolle u.
  • Das neue Reichsministerium musste „wie kaum je in irgendeinem anderen Land im gleichen Maße aus dem Nichts ganz von vorne anfangen“, so Ralf Heikaus.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!